ロシア的倒置法とは (ロシアテキトウチホウとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

ロシア的倒置法単語 ロシアテキトウチホウ 1.6千文字の記事 22 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 ソビエトロシアでは、概要があなたをまとめる！赤いニコ動では、動画があなたにニコニコする！ニコニコ市場では、商品があなたを紹介する！ニコニコミュニティでは、コミュニティがあなたを作る！ニコニコ大百科では、記事があなたを関連付ける！脚注掲示板 西宮市では、長門があなたを嫁にする！ ロシア的倒置法（Russian reversal）とは、ヤコブ何とかと嘘八百の人々によって流行ったジョークの一種。 ソビエトロシアでは、概要があなたをまとめる！ 元はソビエトロシア（ソ連）にまつわる風刺的なジョークであったが、コメディアンの何とかスミルノフ[1]が大々的に流行らせた。則ち、 アメリカではあなたがテレビを観る(watch)。 ソビエトロシアではテレビがあなたを見張る(watch)！ である。このジョー

[maturi]

夏野がニコ動を黒字にする」という文章を、ソビエトロシア的に倒置すると、「ソビエトロシアでは、ニコ動が夏野を黒字にする！」

[FTTH]

ニコニコ大百科では、記事があなたを関連付ける！