イタリア人にとってケチャップで味付けした日本のナポリタンはありえない？｜デジタルマガジン

日本でスパゲティと言えばトマトケチャップで味付けしたナポリタンかミートソースですが、この調理法を紹介したYoutubeの動画を見たイタリア人たちが激怒しています。 YouTube – Spaghetti Napolitan スパゲティナポリタン 外国人によるオタク文化・日本評を翻訳して紹介しているブログ『誤訳御免。』がまとめたコメント内容によると、パスタのソースにトマトケチャップを使うことはイタリアではありえないとのことです。 動画には、「トマトケチャップを使うのは駄目だ！ 俺たちイタリア人を侮辱してるぞ！」「イタリアにはケチャップを使う奴なんてただの一人も存在しない」「トマトケチャップのスパゲッティは食ったことがない」「このパスタはもう死んでいる！ トマトケチャップだと？ そんなもん通るか！」などなどかなり強烈なコメントが書き込まれています。 また、イタリア人たちにとってはナポリタンとい

[kenbiz]

ホテルニューグランドでは今もトマトケチャップが使われていないナポリタンが出されているとか ケチャップ味が好き。

[maightea]

日本独特なのだから、名前をニポリタンに変更すればOK