エディテック［EdiTech］: 「にもかかわらず」の研究

最近、よく目にする誤用に「にも関わらず」がある。数年前はたまに見かける程度だったが、今ではかなり頻繁に目にするようになってきた。Googleで「にも関わらず」を検索すると24万7,000件もある。ちなみに、「にも拘わらず」は3万9,300件で、「にもかかわらず」は116万件だった。代表的な誤用例を次に示す。 〔顧客情報漏洩に関して述べて〕このような事態にも関わらず、企業における情報セキュリティの認識はまだまだ甘い。 この文を文字どおりに解釈して言い換えると次のようになる。 このような事態には関係せず、企業における情報セキュリティの認識はまだまだ甘い。 言うまでもないが、文法規則は正しいけれども意味不明文になっている。なぜこのような誤用が広く使われているのだろうか。原因を探っていく前に、国語辞典で「にもかかわらず」の意味を調べておく。『大辞泉』（小学館）では、次のようになっている。 にもかか

[Luigitefu]

IMEだと「にもかかわらず」で変換すると「にも拘らず」になるが、「にも」と「かかわらず」で分けると「にも関わらず」になってしまうな。

[tailtame]

なんだってー(ﾟдﾟ) 使ってそうだ…IMEのせいなのか(増田/URLあとで) 調べずに変換使用も悪いが…(;´Д｀)

[kits]

×関 ○拘 / 拘は「こだわる。かかずらう」の意味