プログラマの抱いている名前についての誤謬

パトリック・ミッケンジー（Patrick McKenzie）さんのブログ・エントリ、 “Falsehoods Programmers Believe About Names” の日本語訳です。翻訳の公開を快諾してくださったミッケンジーさんに感謝します。 公開: 2012-02-22 Posted on June 17, 2010 by Patrick きょう、ジョン・グレアム゠カミング（John Graham-Cumming）が、正しくない文字が含まれているといって彼のラスト・ネームを受け付けないコンピュータ・システムへの不満の記事を書いていた。もちろん彼の名前に「正しくない」ところなどない。当人の申し出たものが当人を識別するものとしては相応しいのであって、定義からして名前とはそういうものである。このことにジョンは当然ながらいらだったし、そうなるのもきわめて正当なことだ。定義からすれば事実

[gfx]

人名は難しい。

[MetaVariable]

旧名併記の流れで2021年に再浮上

[t_f_m]

2012年2月の翻訳記事 / 前読んだときブクマしてなかった

[mas-higa]

昔見たことあるな…と思ったら昔見たやつだった。

[ChieOsanai]

フランス人は、二つの名前を繋げてるファースト・ネームが多い。ジャン＝ポールとかジャン＝リュックとかベルナール＝アンリとか。

[rgfx]

「氏名を格納するのに3カラムくらいあればいいだろ」的な思い込みに世界の様々な例が突きつけられる、というジョークを和訳した記事

[iga_k]

名前の仕様のバリエーション

[koba789]

人名の間違った仮定について

[Itisango]

もし世界政府ができて、世界統一民法が制定されたなら、名前についてはいかなるルールも決められないであろう…

[pribetch]

अशोक

[katzchang]

世の中にはいろいろな事があるぞい