[書評]「古文」で身につく、ほんものの日本語（鳥光宏）: 極東ブログ

現代日本語と古語を結びつけてやさしく解説した書籍があるといいと常々思っていてので、本書「「古文」で身につく、ほんものの日本語（鳥光宏）」（参照）を書店で見かけたとき、手に取り捲り、買ってみた。どういう感じなのかと読み出したが、ちょっと微妙である。自分の思い入れがズレた分で批判してしまうのはよくないが、この著者の知識ならばもう少しシンプル(簡素)に、かつプラクティカル(実用的)に、このテーマが書けそうな気はした。 「はじめに」で枕草子でも有名な表現「いとおかし」があり、この「いと」を数年前の流行語「チョー」に対比して説明していた。面白い趣向だと思った。清少納言の「いとおかし」はたしかに「チョーグッド」みたいな印象もある。また、「これは知りたることぞかし」の「ぞかし」は現代の「だよね」と比較されている。この対比も現代人にはわかりやすい。 古語と現代語は違うものだが、言語の機能としては等価な部分

[tweakk]

「いきなり平安朝の古文を文法として提示するより、変遷の中間点として、唱歌や讃美歌など明治・大正時代の近代擬古文を学んでおくよいのではないか。候文なども併せて教えておくとよい」

[arajin]

「こうした近代の擬古文には、鷗外の「舞姫」もある。」そうだったのか。

[keloinwell]

古文はすらすらと読めない。/はるか昔の大学入試時代、古文は苦手意識が強かった。

[ShangriLa]

今の日本語で、戦前、江戸時代のドラマをやられると、イラッとくるときがある。