ある日曜日に突然かかってきた、スティーブ・ジョブズからの電話 | fladdict

GoogleのVic Gundotraによる、スティーブ・ジョブズのエピソード。 ジョブズ引退によせて、グーグルとジョブズのやりとりを開陳。 グーグルのモバイルアプリ責任者のもとに、日曜日に突然かかってきた電話とは？ とても面白い内容だったので、電車内でiPadで訳してみた。 ———- アイコン急患 2008年1月6日、ある日曜の朝、携帯電話のバイブが振動したとき私は礼拝に参加していた。 即座に携帯をチェックすると電話には非通知と表示されていた。私は無視することにした。 礼拝の後、私は家族と一緒に車に戻りながら留守電をチェックした。 そこに残されたメッセージはスティーブからだった。「ヴィック、私の家に電話をくれるかい？ すぐに議論しなきゃならないことがある」 車に辿り着く前に、私はスティーブに電話をかけなおした。私はGoogleのあらゆるモバイルアプリの責任者であり、職務の一環としてスティ

[mkusunok]

似たような話は良く聞く。勝てば官軍だしJobsだから対応されたが、普通これをやれば非常識といわれるんじゃないかな？

[zentarou]

このエピソードに触発されて来週から細かい部分にいちゃもんつける人が身近に現れないように神へ祈りたい

[take-it]

品質の前に、日曜日でも普通に電話で呼び出される人が日本には多いだろうなぁ。。。(´ー`)y━~~「スティーブが（中略）、日曜日に自宅へ電話をしろなどとは普通ではなかった。」

[zinmu]

成功したジョブズだから語り継がれ、成功しない人の場合はウザい仕事仲間として思い出されるのかな。

[REV]

少なくない場合、ジョブズは正しいし、彼に褒められると嬉しいし、少なくないリターンが得られる。ニホンでも、日曜日に電話で修正を求める経営者は多いと思うが、その３つを満たしているかどうかは謎。

[charismanbou]

誰が言うかで重みが違う。その重さはジョブズが過去に成し遂げてきた実績に裏付けされてるから。その辺のクリエーターが思いつきで同じような発言しても「細けーやつ」で終わり。

[blueboy]

凡人が天才と会っても、思い出せるのはそんなことぐらい、という見本。ここにはギャップを見出すのが正解。 cf.　http://gigazine.net/news/20091124_jobs_mail/　　ジョブズの発想 http://j.mp/nT1Jjb

[tuya]

まぁジョブズだからこそ許される逸話ではありますね

[negative_goggle]

神は細部に宿る

[su_rusumi]

パラノイアだけが生き残る。あるいは神は細部に宿る。

[ichbin]

「着信欄に『神』と表示されてない限り、礼拝中に電話を取るべきじゃないね」。

[eriko315]

普段ここまで細かいこと気にしてグラフィック作っても、そこまで大事なことと思ってもらえない、気付いてもらえない立場だけに、こういう視点持ってる経営者、開発者は素直に凄いと思う。

[yokoyoung]

ありえない。CEOはここまですべきか。したからこうなのか。ジョブズは晩年までこうなのか。

[taro-r]

というか，ジョブスは最終の品質について一番うるさかったんじゃないか?と幾つかの逸話を聞いて思う。

[kirifue]

GoogleのVic Gundotraによる、スティーブ・ジョブズのエピソード。 #applejp

[takeishi]

ここまでやると経営者というよりオーケストラの指揮者に近い／指揮者という人種は一見重箱の隅のような指示を出すことが有りますが、それで突然演奏者のイメージが励起されて演奏が良くなる事があります

[aqulos]

自社の製品の隅々まで目を配るジョブズ氏のエピソード。

[masayoship]

自分も同じように、デザインに気に入らない部分があったとして、彼のように徹底してこだわりきれるか？

[progd]

細かいこと気にしてるとハゲるぞ

[ytapples]

これに近いことは、驚異のイノベーションの中にもあったな。とにかく、細部までこだわり抜くこと。妥協しないこと【 » ある日曜日のスティーブ・ジョブズからの電話】

[ISSEI]

また伝説

[tsukitaro]

iPhoneに表示されたGoogleロゴのグラデーションが気になるので、日曜日に社員を招集。

[otsune]

でもまぁJobsは見た目以外だと初歩的なチェックも見逃すことが多々有ったよね。見た目のこだわりは強力だけど。

[designica]

RT @typhonics: なんか泣きそうになる “@fladdict: 翻訳してみたよ！「ある日曜日のスティーブ・ジョブズからの電話」

[shintokeimail]

うーむ。(-＿-)おきもちわかります。　fladdict » ある日曜日に突然かかってきた、スティーブ・ジョブズからの電話:

[asiamoth]

“アイコン急患”という微笑ましいメールの件名も、最近のジョブズ氏の様子 http://bit.ly/qtdLWm を見ると、何だか いまわしく感じてしまいました……。

[boxeur]

なんでiPhone4青カビカメラのグラデーションはおかしくなく気に食わないところもないんでしょうかね（真顔: fladdict » ある日曜日に突然かかってきた、スティーブ・ジョブズからの電話

[nack01]

某社でも同じような話があったなぁ。

[dapadi]

ジョブズのすごいこだわり。細かいところに気がついたら、逆に気になってしょうがないんやろうね。

[muromi]

品質に対するこだわりがハンパないな…

[Erlkonig]

製品の細部にまで目を配るトップというと、サガシリーズの河津秋敏さんを思い出します。そういえば似てる。

[madtradejp]

Ceoは細部までこだわらないといけない。ジョブズ長生きしろよ。

[rindai87]

このこだわりが世界中を魅了させてたんだなぁと改めて感服する。

[hukuchosan]

私は言った。「ハイ、スティーブ。ヴィックです。 先ほどのお電話に出れず申し訳ありません。礼拝に出ておりまして、非通知だったので電話をとりませんでした。」 スティーブは笑い、「ヴィック、着信欄に『神』と表

[mrgoofy33]

fladdict » ある日曜日に突然かかってきた、スティーブ・ジョブズからの電話

[arihoshino]

神は細部に宿り、ジョブズはそれを見逃さなかった。

[raitu]

日曜の朝のジョブズから電話「iPhoneでGoogleのロゴを見ているのだけど、アイコンが気に食わない。Googleのロゴの二つ目のOの黄色のグラデーションがおかしいんだ」

[boxmanx99]

ひええええええええ

[pikosounds]

写真中央にできる”青色のグラデーション”についても電話してほしかった。