今話題の毎日新聞英語版サイトについて少し・・・

誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (09/29)海外ファンの投票による「最も愉快なアニメTOP10」 (09/28)「家に入る時に靴を脱ぐのって常識だろ？」外国人の靴事情 (09/26)アニメ「The World of GOLDEN EGGS」の海外反応【YOUTUBE動画】 (09/25)結婚したいアニメキャラ Part2 【海外アニメフォーラム】 (09/23)オープニングでそのアニメを判断する？【海外アニメフォーラム】 (09/21)「鼻クソをほじるな！」在日外国人が許せない

[webmarksjp]

これはひどい

[ko_chan]

毎日新聞変態記事。ライアン・コネル書籍化「Tabloid Tokyo」講談社インターナショナル刊

[highcampus]

講談社も関係している

[magamin]

今度は講談社か。

[denken]

話題のライアンコネル先生の文書は講談社でも読めるという話

[Chishow]

講談社に飛び火するか？

[kaerudayo]

書籍化していた、問題のwaiwai。ネタってことで処理なのか。

[RRRQ]

講談社＼(^o^)／

[shibusashi]

うげっ、本にまで・・・

[biaslook]

　毎日新聞WaiWai問題　『ネットで展開した侮日記事をまとめて本にし世界中で売っている』

[t-murachi]

はぁ。。。マガジンもしばらく不買するか。。。もともとあんまり買ってないけど。。。読める漫画がどんどん少なくなってくよ（；＿；）/

[uunfo]

講談社インターナショナルから本が出ている

[kirikabu]

新たな燃料ｷﾀｰ　と書いておきます。

[robeht]

講談社もグル

[TakamoriTarou]

個人的にはもともとWebで新聞社がねたと明言せずやてったという問題がなければ特に問題はないと思うが、騒ぎになっている人も多くかかわっているのだから、自粛ぐらいすべきだと思う。

[slpolient]

タブロイドと銘打っている物にまで噛み付くのは個人的にはどうかと思います。　WaiWaiの最大の問題点はタブロイド記事を一般の記事と同じように載せてしまったことだと思います。

[yingze]

amazonのレビューみると面白おかしい作り話と受け取ってるとは思えないんだけど？　みんなレビュー読んだ？　俺の英語力が低いから誤読しているのか？

[betelgeuse]

進化は続くよどこまでも。エロ記事→ゴシップ誌のエロ記事→毎日新聞社が選び抜いたゴシップ誌のエロ記事→講談社が正しい英語で紹介する、毎日新聞が選び抜いたゴシップ誌のエロ記事

[memoclip]

講談社。

[niceniko]

てことは毎日は商売のネタにされて、外人さんがガッポリ儲けてるってことですね。

[Crone]

個人的には、タブロイド記事と明記されてるかどうかは雲泥の差だと思ってる。というより、日本だと週刊誌ですら結構信じてる人達がいるけど、彼らは世に出る物はある程度の信頼が担保されてると思ってるからなのかな

[matsudoku]

うん？内容紹介を見る限りでは、すべてが誤報とは言い切れないと思うんだけど。内容が真実ならいいんじゃない？間違ってる部分は誰か訂正してやれ。

[guldeen]

せめて内容が真実ならまだしも（「アッー！」事件だとか）、ウラの取れてないヨタ記事を翻訳して掲載する事に意義など無いだろ、おい。

[jamg]

鬼女の毎日スレの流れが速くて最近おいついていけないんだよなぁ。

[zetamatta]

世界中に侮日記事を配信していた毎日新聞英語版「WaiWai」の内容を、著者のライアンがまとめて本にし世界中で売っている。出版元はあの講談社

[ragey]

良い問題提起

[API]

個人的には海外の反応とかどうでも良いんだけどね。問題は毎日が嘘の記事を載せた事。今後毎日がタブロイド誌として展開していくなら別に良いんだけどね。報道新聞としてはもう失格です。

[watanabefree]

講談社・・・お前もか。

[laislanopira]

タブロイド対ネット活動家/日本の正しいイメージなんて今更どうでもいい

[tailtame]

【毎日新聞】うーん。