【ディズニー】アナと雪の女王の主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」の日本語版を歌う松たか子を世界中が絶賛「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」:ハムスター速報

TOP > 星５ > 【ディズニー】アナと雪の女王の主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」の日本語版を歌う松たか子を世界中が絶賛「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」 Tweet カテゴリ星５ 0 ：ハムスター２ちゃんねる 2014年3月10日 15:55 ID：hamusoku ディズニー映画「アナと雪の女王」（１４日公開）で主人公・エルサ役の声優を務めた世界２５カ国の女優が主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」を歌いつなぐ動画がＹｏｕＴｕｂｅで公開され、日本語版を担当した松たか子（３６）の歌声が大反響を呼んでいることが９日、分かった。 劇中のエルサの歌唱シーンをつなぎ合わせた動画で、すでに１２７５万人以上が視聴。イタリアの女優で歌手、セレナ・アウティエリやロシアのジャズ歌手、アンナ・バタリナらとともに、松は全３分５６秒の曲のうち１分１３～１９秒のパートを歌っているが、このわずか６秒に世界が注目し

[politru]

これ、松たか子さんがスゲーって話だけど、この日本語歌詞を考えた人もスゲーよな。そこまで不自然じゃないように口の動きと合わせて、歌詞の物語も崩さないように作るって、すげぇ。

[ajic0n]

でも本家のイディナさんの歌声には勝てないなー。あの人は別格なうまさ。

[kenken610]

感銘を受けた外人がググって「明日、春が来たら」に辿り着いてますように

[kazoo_oo]

リップシンク修正したの？ってくらい違和感の無い歌詞を乗せた人も凄いと思う。

[kamei_rio]

世界レリゴー選手権

[junun]

え？言うほど？／ハム速は愛国ポルノサイト

[aomeyuki]

松たか子さんの歌は流石。ただ個人的には日本語詞は原語版のニュアンスが簡略化され過ぎていて、キャラの大事な部分をスポイルしていると思う。予告のアレはバットマンに於けるジョーカーの誕生の瞬間だからなあ。

[min222]

25カ国版、繋げても違和感ないしキャスティングすごいな。松たか子はそもそも歌うまい。

[inaminn]

25カ国つなぎのが面白い。その中に松たか子の歌あり。25カ国声質合わせてるんだなー。流石のディズニーさんやで。子供に見せたら早速ハマった。うしし…

[fujibay1975]

コメント欄ざっとみたけど絶賛されてたかな？ 英語力ないから分かんないけどね。 中国普通語に1票

[PhotogenicHokuo]

同じ日本人としてほめられると嬉しい！

[oyaxperia]

歌も良いし声も良いね

[konekonekoneko]

辛い過去と決別し、全て失い自由を得る。寒さですらこれでいい。ってイメージだけど　日本語バージョンの方がなんかちょっと前向きかな？

[IGA-OS]

響きというか声質が全然違うね。

[kaeru-no-tsura]

これ、お松はとてもイイ仕事してるんだけど、評価はサビのいちばんオイシイとこもらったのが大きいよね。もちろんディズニーの日本市場重視ってのもあるだろうけど

[kissuijp]

声質がみんな似てる感じ。松たか子の声が各国と違うけどそれもいい。映画見たくなってきた。

[kmagami]

明日春が来たら、は名曲

[chibinekono]

ドイツ語の人の声がかわいくて好きだなあ。でもどれもそれぞれいいよね。国によって少女のイメージにあてる声が少しずつ違うのおもしろい。日本はだいぶ若くなってるかんじ。

[mirinon]

映画はまだ見てないけど、切り替わり部分のいいとこ貰ってるなーと思った。松さんのパートから少女の世界と歌の印象ががらっと変わるのね

[lag-o]

日本語だけ他国に比べてドスの利いてない感じと言うか幼い感じが逆に受けたのかな？２５カ国語バージョンが個人的には好きかなw

[iixed]

あとで聞く(*'∞'*)

[kanayatetsu]

めっちゃ良い！

[gyogyo6]

あのPV見ると、「歌手(松たか子)は頑張ってるけど翻訳日本語ミュージカルはやっぱりいろいろ難しいなー」と思ったけど。

[iasna]

CMでちょっと聞いただけでもすごいひきつけられる音楽だった。

[unitro]

幼い感じでちょっと違和感。アルバム聴いたらもっと良いよ。

[evernote_up]

この歌好きだな

[ofen]

YouTubeで毎日きいて痺れてる

[ueshin]

声が伸びるパートの部分からかもね。いちばん少女っぽい?

[Japan369]

ハムスター速報：【ディズニー】アナと雪の女王の主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」の日本語版を歌う松たか子を世界中が絶賛「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」 松たかこって歌うまかったんですね！いいね！

[sakura_123]

日本国内に限らず、洋画で『あの映画は主題歌がよかった』とか語ったり、洋モノバンドやジャズは専門誌があるじゃない。ああいうのって海外で『わが国のバンドﾅﾝﾄｶの音楽を世界が絶賛！』とか言うのかな。

[jigoma]

松たか子さんの歌声好き。

[lejay4405]

松たか子スキー

[sonicdrum]

【動画あり】ディズニー映画『アナと雪の女王』の主題歌「Let It Go」の日本語版を歌う松たか子を世界中が絶賛

[uentseit]

これは見に行こう。

[rosaline]

最近のディズニーは吹き替え版のキャストを全面に出して集客を狙う戦略のようだが、んな心配せんでも客入るって。原語版の方に/梨園で取れた大根の歌なんて、金もらっても聞きたくない

[toshi20]

個人的には、サントラに収録されてないのが納得できなく血涙流すくらい、松さんのレリゴー好きよ。つーか、早く配信してくれ。

[managon]

北京語が好み。松たかこさんの声もいいけどね。

[redpen777]

そんなに評価されてるのね。この映画は見るね。