記事へのコメント12

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    imakita_corp
    imakita_corp 「信頼を置く通訳がいるのだから」と通訳を介すのは英語を発する際に言葉足らずで誤解されないようにするためと衛星放送で観戦している日本人用と考えたほうが自然のような気がするけど

    2014/02/15 リンク

    その他
    big_song_bird
    big_song_bird こういう場合はどうか知らないけど、交渉の場で通訳挟むとその人は交渉する気が無いと見なされて、一段も二段も下に見られるけどなー。

    2014/02/14 リンク

    その他
    makou
    makou 果たしてそれだけかな。母国語で語って母国にニュースで伝わる意味を想定したんかなと、勝手に思ってるのだけど。

    2014/02/14 リンク

    その他
    hiruhikoando
    hiruhikoando 彼が気配り上手なのは結構知られている事だけど、先陣を切った野茂やイチロー、同僚のジーターとか見てて自ずと守りの姿勢になったのは想像に難くない訳で。

    2014/02/14 リンク

    その他
    glassroad
    glassroad 自分の発言が意図しない伝わり方をしないように通訳に任せていたのだと思うけれど。松井と球団スタッフとの面談を経て決まるってのはそういうことだし、こういう書き方こそ通訳の価値を貶めてる。

    2014/02/14 リンク

    その他
    mame_koo
    mame_koo お互いに尊敬し合っていて素晴らしい関係。松井の優しさが伝わる。

    2014/02/14 リンク

    その他
    KariumNitrate
    KariumNitrate 『自分が簡単とはいえ、英語で話をしてしまったら、通訳の仕事がなくなってしまう。』 これのソースは?▼自分の思いを直接言葉にできるのが日本語だからが理由かなあという気がする。

    2014/02/14 リンク

    その他
    tomymot
    tomymot W杯MVPのフォルランとは大違いだな

    2014/02/14 リンク

    その他
    alovesun
    alovesun 選手と通訳の信頼、相手を尊重するという話。松井さん、やっぱぐう聖やで…!

    2014/02/14 リンク

    その他
    RocRoc36
    RocRoc36 真のプロのみが真のプロを知るということか。

    2014/02/14 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    松井秀喜氏が公の場で英語を使わなかった理由 (Full-Count) - Yahoo!ニュース

    ヤンキースの田中将大投手が11日にヤンキー・スタジアムで入団会見を開いた。 Hello. My name is Masahi...

    ブックマークしたユーザー

    • imakita_corp2014/02/15 imakita_corp
    • iww2014/02/14 iww
    • big_song_bird2014/02/14 big_song_bird
    • makou2014/02/14 makou
    • hiruhikoando2014/02/14 hiruhikoando
    • cpp_03022014/02/14 cpp_0302
    • glassroad2014/02/14 glassroad
    • noreru2014/02/14 noreru
    • mame_koo2014/02/14 mame_koo
    • KariumNitrate2014/02/14 KariumNitrate
    • kosui2014/02/14 kosui
    • pppantsu2014/02/14 pppantsu
    • tarosukegr2014/02/14 tarosukegr
    • tomymot2014/02/14 tomymot
    • ksk1304212014/02/14 ksk130421
    • alovesun2014/02/14 alovesun
    • dobe3652014/02/14 dobe365
    • hiroyukixhp2014/02/14 hiroyukixhp
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - エンタメ

    いま人気の記事 - エンタメをもっと読む

    新着記事 - エンタメ

    新着記事 - エンタメをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事