キム・ヨナが心境語る、「ずっと前からスケートが嫌だった」「選手生活に未練なし」―中国メディア （XINHUA.JP） - Yahoo!ニュース

キム・ヨナが心境語る、「ずっと前からスケートが嫌だった」「選手生活に未練なし」―中国メディア XINHUA.JP 3月4日(火)19時39分配信 ソチ五輪のフィギュアスケート女子シングルで銀メダルを獲得したキム・ヨナが４日、ソウルで帰国記念のイベントに出席し、現在の心境などを語った。韓国メディアの報道を引用し、中国新聞網が４日伝えた。 【その他の写真】 五輪では「審判の採点が不公正だった」との声も上がった。キム・ヨナは「不合理だが、全てが終わってうれしかった。振り返ることはない」と語った。 試合後に見せた涙については「ショートプログラムが終わった後の夜も、ついに引退かと思ってこみ上げてくるものがあった。ずっと我慢してきたことが涙になってあふれ出した」と説明。また、「アスリートになってから、スケート以外のスポーツをやったことがないため、いまだに自転車に乗れない」と語った。 また引退につい

[deneb-y]

これはこれとして、他の翻訳記事ないかなー。彼女の記事は三つくらい読まないと妥当なとこが見出せない。

[take-it]

彼女にしかわからない孤独感がもの凄くあったんだと思う。国や何やらに挟まれたある意味一番の被害者かも。

[toronei]

まあ「知ってた」って思ってしまうよなあ。

[makou]

充分過ぎるくらいやったと思う。第二の人生を謳歌してもらいたいもんです。

[acealpha]

メダルのために構成でまとめメダルを取れたキムヨナと、意地でもトリプルアクセルを貫き通し悔いのないフリーを演じた浅田、とみると、選手の幸せって単純なものではないだろうなあ。

[peroon]

かわいそう

[y-kawaz]

背後があれじゃなぁどんなスポーツやってようと嫌気がさすよな…。

[htb48]

疲れない方がおかしい環境だよね

[kkrhndik]

若い頃の才能はともかく、演技も態度も全く尊敬できないスケーターになった人。しかし、韓国のＣＭで何億も稼ぎ出しているので、引退後はカナダあたりで遊んで暮らせるのではなかろうか

[automaton37564]

FSの点数が出た時のほっとしたような笑顔が忘れられない。今後も(平昌五輪が終わるくらいまではきっと)大変だろうけど、ゆっくり休んでほしいな

[diet55]

でも燃え尽きただけかもしれないし、4年後を待っています。これはかわいそう(T_T) 「アスリートになってから、スケート以外のスポーツをやったことがないため、いまだに自転車に乗れない」 キム・ヨナが心境語る、「ず

[Jazzy-T]

キム・ヨナ自転車乗れないのかよ・・・それだけスケートに打ち込んできたんだぁ。

[b0101]

なんとも後味の悪い話

[UDONCHAN]

つらい

[raf00]

オリンピックに期待や感動や国威を期待すればするほど、当の選手にとっての感動が失われる。スノボハーフパイプくらいあるいはボブスレーくらいのテンションであってほしいね。

[rindenlab]

あれだけ背負わされたらなぁ…

[raitu]

やっぱりな、という

[kiku-chan]

キム・ヨナ選手と浅田真央選手の関係って、松本大洋「ピンポン」のドラゴンとペコの関係を思い出すんだよね。終わったあとは本当に穏やかな表情だったな。

[ikd18]

すっぱり辞めてしまうのだろうか。

[t_sabaku]

記事元を確かめたい。でも、やっぱりな…って印象しかない。

[NOV1975]

ちょっと可哀想だな…もっといろんなことをやっていればスケートにもそれが反映されていたかもしれないな

[yutarokenske]

会社でもスポーツでも、現場のトップランナーは多かれ少なかれこういう部分があると思うな。 毎日楽しいー！って言ってるのはたいてい現場の後ろにいる人間。

[lavitaebella]

スケート以外のことをまったくやってこなかったので、いまだに自転車に乗ることができないらしい。さぞかし孤独な青春時代だったろうな。

[Ereni]

『スケート以外のスポーツをやったことがないため、いまだに自転車に乗れない』『「ずっと前からスケートが嫌になっていて、見たくもなかった。多分、滑り過ぎたせい。だから選手生活には少しも未練がない」』

[jurgen]

真央たんに失礼 #figureskate

[oktnzm]

人権侵害種目であるフィギュアは禁止にしよう

[RIP-1202]

うまいけど何も心に残らない演技はそういうことだったのか。

[yoou6666]

清々しいほどの手のひら返し。「韓国人てこんな行動原理」って連中に旨みたっぷりの養分が行き渡っちゃったな。

[u_eichi]

"スケート以外のスポーツをやったことがないため、いまだに自転車に乗れない"

[YukeSkywalker]

お、お涙頂戴か？

[solidstatesociety]

次はやりたいことやれるといいね。

[augsUK]

つまんなそうだったものな。

[strawberryhunter]

前も言ってなかったかな。