エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
韓国詩〜金春洙の詩 | 外国語・歌・詩・映画&DIY・地元学(船津建)
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
韓国詩〜金春洙の詩 | 外国語・歌・詩・映画&DIY・地元学(船津建)
今回は前に取り上げた李昇勲よりもひと世代上の詩人、金春洙(キム・チュンス 1922〜2004)の詩を2篇、... 今回は前に取り上げた李昇勲よりもひと世代上の詩人、金春洙(キム・チュンス 1922〜2004)の詩を2篇、僕の翻訳で紹介しよう。 꽃 김춘수 내가 그의 이름을 불러 주기 전에는 그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다. 내가 그의 이름을 불러 주었을 때 그는 나에게로 와서 꽃이 되었다. 내가 그의 이름을 불러 준 것처럼 나의 이 빛깔과 향기에 알맞는 누가 나의 이름을 불러다오. 그에게로 가서 나도 그의 꽃이 되고 싶다. 우리들은 모두 무엇이 되고 싶다. 나는 너에게 너는 나에게 잊혀지지 않는 하나의 의미가 되고 싶다. 花 金春洙 私があの人の名を呼ぶ前には あの人はただ ひとつの動く体にすぎなかった。 私があの人の名を呼んだとき あの人は私の方に来て花になった。 私があの人の名を呼んだように 私のこの輝きと香りにふさわしい 誰か私の名を呼んでくれ