すみませんのかわりにありがとう？感謝するから再発するトラブル - あれこれやそれこれ

そこ、謝るトコでしょ、に出てくる「ありがとう」 ちょっと面食らう「ありがとう」 先日、ある従業員の失敗をフォローするために残業してなんとか片付けたことがあったんです。悲しいかなその日は待ちに待ったAmazonプライムデー。買いたかったあれこれはタイムセールに間に合わず撃沈、誰にも文句の言えない悲しみがあったんですが（笑）まあそれは良いとして。 その翌朝、その従業員に出会ったんですが開口一番「昨日はありがとう」っていうんですよね。「（いや、ここは迷惑を掛けたんだから謝罪でしょ）」と思ったんですが、まぁ感謝しているようだからまぁいいか、とその場では思ったんですよ。 そして今日。ちょっとしたトラブルでまたその従業員を手伝うことになり20時ごろまでかかったんですよね。で、そろそろ帰ろうかということになったときにまた「ありがとう」と。いやいや、やっぱりだ。ここ、感謝じゃないでしょ。 ここで思ったんで

[eriko_moon]

ミスが自分のせいじゃないって思ってると「ありがとう」しかでないですよね。失敗を受け入れていればまず「すみませんでした」がでますもん…反省→感謝の順で言葉に表すのが一番ですね(^^)

[te2u]

確かに。感謝の意を示すときにすみませんと言わないようにすることには心がけていたけど、このパターンは意識してなかった。

[ken530000]

自分もこれやっちゃってる時ある・・・

[ueno541130]

失敗しているのにありがとうがでる人って、何か自己啓発の本の内容を鵜呑みにしてる人かもしれませんね。

[mugi-yama]

その従業員さんは（意識的にか無意識にかわからないけど）謝りたくないんだろうなあ

[beed]

有り難いには反省の意味が含まれないですからね。

[eqphol437]

日本語は、自分の姿勢を言葉にするところがありますよね。ミスをして迷惑をかけたら、"すみません"と言うのが礼儀としては当たり前ですし、ミスを認めて反省する姿勢の現れでもある。それはそうと…Amazonの手先め(笑)

[nonrei]

確かに日本語のあやふやさには、げんなりさせられることはあります。日本語ってちゃんと使えばかっこ良くて美しいのになぁ。

[ptskunx]

感謝は大切ですね！日々感謝！

[kazuau]

「感謝」はありがとうで「陳謝」は申し訳ございませんなんだけど、「謝意」はどっちだか分からない。ありがとうとごめんの区別は日本語ではあまりはっきりしてないのではないかと思う。中国語だとどうなんだろう

[hisatsugu79]

つまり両方言えばだいたいOKということなのかと！