戦場や被災地で活躍、携帯通訳機『フレーズレーター』(上) | WIRED VISION

戦場や被災地で活躍、携帯通訳機『フレーズレーター』(上) 2005年3月16日 コメント： トラックバック (0) Ann Harrison 2005年03月16日 世界各地の戦場や被災地で、やっかいな意思疎通の問題に直面した米軍が、携帯型の音声通訳機の改良を進めている。近い将来、米国内でも警察や緊急治療室の医師がこの機器を使うようになる見通しだ。 携帯情報端末(PDA)に似た手のひらサイズの『フレーズレーター』は、ユーザーが英語のフレーズ(句)をしゃべるか画面上で選択すると、対象言語の対応するフレーズのMP3ファイルを探し出してくれる。そして、この音声ファイルを再生し、後で通訳に聞かせるために相手の返事を録音する。他の通訳機とは異なり、ユーザーの声を認識するよう学習させる必要はなく、再生時に使うのは合成音声ではなく肉声だ。 最近では、米軍による津波被害の救援活動にフレーズレーターが使用さ

[adramine]

肉声であることに注目。