中国語の文字入力で「ピンイン」が最終的に普及した理由

印刷する メールで送る テキスト HTML 電子書籍 PDF ダウンロード テキスト 電子書籍 PDF クリップした記事をMyページから読むことができます 日本のスマートフォン世代の中には、PCのキーボード入力が苦手な人もいるという。一方で、中国の今どきの学生は、さまざまな入力方法が用意される中でも、フルキーボードを好むことが多く、慣れていないと恥ずかしいようだ。今回はその「なぜ」を考察したい。 中国語には文字入力の方法が多数あり、入力方式エディター（IME）をはじめとしたツールは「輸入法」と呼ばれる。例えば、PCでは日本語のローマ字入力のような「ピンイン」入力と、各キーに割り当てられた漢字の部首から入力する「五筆」入力がある。また漢字が多くて入力が難しい高齢者向けには、手書き入力用の外部入力機器やソフトウェアが用意されている。 スマートフォンではピンインと五筆が入力できるフルキーボードに

[strawberryhunter]

輸入法はinput methodのこと。中国に詳しい人が日本語の記事を書くと中国語の単語を使いがち。

[gabill]

日本のローマ字入力と同じで、英単語打つ時も母国語打つ時も同じ方法が使えるのも大きいのかな。

[fjch]

2307260700

[atsushieno]

なるほどこう説明されるとそうかもな?って思っちゃうけど、（考察って書いてあるのだから私見にすぎないのは当然として）、台湾で今でもbopomofoが主力（たぶん）である現状とは整合しない気がする。まあ教育も違うか。

[nezuku]

OSやプラットフォームを抱えるベンダではなく、サードパーティ製の入力システムのレイヤはATOKぐらいしかビジネスとして成り立っていないとおもったらあるのか。CJKV圏だと「キーボード」ではない入力システムが揃うか

[soylent_green]

へー

[CIA1942]

拼音使うと日本語のローマ字入力に似た感じになりそうな気はするので、それなら使う人も増えるんじゃないかという気はする／他の方式と比べてざっくりシェアがどうなってるかの数字は見てみたい。

[mutinomuti]

“輸入法”よくわからない

[xlc]

ピンイン以外の方法を使っている人も多いけどね。私は他の方法が分からないのでピンインにしてるけど、中国人の友人に入力してもらおうとしたら、慣れていないのか音声で入力をはじめたよ。

[diet55]

面白かった！ 以前、フリック入力の記事へのはてブのコメントで同じアジア系のIMEとしてピンイン入力を知ったのですが、こんな盛衰の歴史があったとは。 キートップを見ても、呪文のようで頭が痛くなるだけですが😅