革命(revolution)と謀反(rebellion)の違い

革命と、Revolution とは、同じ意味で使う人もいるのですが、そもそも違います。 「革命」とは中華思想の産物で、「命を革（あらため）る」と読み下すように、命令を変更するという意味です。正式に言うと「易姓革命」という四文字になるのですが、天が地上を支配する一族を誰にするかという命令のことです。皇帝が政権を取る根拠として、「天の命令である」という立場を取るわけです。王権神授説のようなものです。 つまり、皇帝の一族が代わることを指して、「革命」と呼ぶわけです。ここに、政体の変更という概念は、そもそもありません。始皇帝の時代から、今の共産党独裁体制まで、皮は多少変わっても、支配体制は同じです。 Revolution の方は、政体の変更を伴う政権交代です。 フランス革命のように、王制が倒されたケースですね。 倒される政権の側から見たら、どちらも同じですが、政権が倒れた後の形態によって区別されま

[mobanama]

ベストアンサーにつけられた質問者コメントが意味不明。