「傭兵をよう兵ってあんまりだろ」NHKニュース表記に混乱の声

リンク NHKニュース シリア 報酬目当てのよう兵 ウクライナへ向かおうとする動き | NHKニュース 【NHK】ロシアのプーチン大統領がウクライナに外国の戦闘員を送り込む方針を示す中、内戦が続く中東のシリアから報酬を目当てにしたよう… 188 users 69

[matsuedon]

よう兵って、もしかしたらおおいずみよう兵かもしれないし、笑福亭ようへいへーいかもしれない。

[toshi_suzuki]

「雇兵」とか「雇い兵」なら使えるんじゃないかな？

[picsim]

交ぜ書きは、NHKが視聴者の多数派に合わせた結果か。「放送と漢字について ～「字幕スーパーの漢字に関する意識調査」および諸問題～」https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/research/report/2005_12/051201.pdf