中国の通貨：国境を行き来する人民元

（英エコノミスト誌 2011年8月20日号） 人民元は中国の国境を越えて外に流れている――そして、また国内に戻って来る。 香港の光輝く港やピカピカの超高層ビルの上空をヘリコプターがブンブンと何時間も飛び回り、真っ赤な広告用垂れ幕をはためかせていた。一体どんな見逃せないチャンスを売り込んでいたのか？ 利回りがわずか0.6％しかない国債である。 それらの国債は、8月17日に中国財務部が人民元建てで発行したものだ。普通なら、垂れ幕で宣伝するようなイベントではない。だが、今回の国債発行を注目に値するものにしていたのは、200億元（31億ドル）という規模と、その買い手――香港のオフショア投資家――だった。 これは圧倒的に過去最大の「点心」債の発行となる。点心債とは、中国本土の通貨である人民元建ての証券だが、人々が蒸し団子や肉まんといった点心を食べるのが好きな香港で販売されるもの。このため、今回の国債

[fragilee]

（英エコノミスト誌　2011年8月20日号）

[Shalie]

"これは圧倒的に過去最大の「点心」債の発行となる。...今回の国債発行はレッドバック（人民元）の国際化に向けたさらなる一歩を記している"

[kinbricksnow]

人民元建て決済によってドルの流出が人民元の流出に置き換わる場合それは中国が人民元に対する圧力を和らげる数少ない手段の1つを損なう。元相場を低く抑えておくために結局さらに多くのドルを積み増すことになる。