失われた20年：日本の教訓の終わり JBpress(日本ビジネスプレス)

（英エコノミスト誌 2010年1月2日号） 金融危機にどう対処すべきか。この問題について、日本は随分多くのことを世界に教えてきた。この先、西側諸国は独りで道を模索していかねばならない。 「東京市場では来週、新年の株高が予想される」。これは、概して持ち上げ記事の多い日本の通信社電の見出しだ。1989年12月29日、世界最大級の資産バブルがついに弾ける段階に達したまさにその日のことである。 それから丸20年。日本人はまだそんな傲慢の代償を払い続けている。3万8916円でピークをつけた日経平均株価は今、その史上最高値の4分の1をやっと上回る程度の惨めな水準で推移している（もっとも、今回も新年の株高を予想する声は聞かれるが）。 日本経済は2つの「失われた10年」を経て、名目ベースでほとんど成長していない。それどころか再びデフレに苦しめられている。かつて日本は米国に迫る勢いを見せたが、今では背後に中

[ko_chan]

まさかエコノミストまでが日銀に気をつかってるのか？

[shino-katsuragi]

すごい言われようだな。

[arrack]

やはり日本は所詮反面教師にしかなれなかったか

[genron]

どう考えても日本が世界のトップランナーじゃないの？

[tonma]

仰るとおりだが、上から目線で好き放題言われていい気持ちはしないな。

[walwal]

「景気回復兆しが見えても、すぐには引き締めるな。」日本は2，3回同じような過ちを犯しているようなorz

[filinion]

失敗知識を蓄積するのは人類にとって有益だと思うけど、蓄積される側になるのはうれしくないな…。

[tomber]

日本を揶揄するのは勝手だが、10年前、欧米は日本みたいなことは自分の国では起こらないと豪語していたのを忘れたのだろうか？

[suzu_hiro_8823]

いったい日本はあと何回"敗戦"を経験すれば大人になれますか？おいらはそれが知りたいのですが。/追加：いやもう逆だ。大人になりたかったら、世界の勝ち組になりたかったら何回も"敗戦"を経験するしかない。

[fragilee]

英エコノミスト誌　2010年1月2日号

[kodaif]

"市場が国の信用力を疑い始めるというリスクである。日本は幾多の問題を抱えていようとも、国内貯蓄の巨大な資金プールと、お金を外国よりは国内にとどめておくことを好む投資家の恩恵を受けていた。"

[kaoruw]

まだまだハードルはいくつもあるんだよ…

[Schuld]

http://anond.hatelabo.jp/20100101022239 , 原文 http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=15174533