欧州首脳の自己欺瞞：独りのサミット

（英エコノミスト誌 2012年1月7日号） また新たな条約を巡って論争する欧州の指導者たちの自己欺瞞 母国ではほとんど知られていない1963年の英国の短編コメディ「Dinner for One（独りの晩餐）」は、ドイツ人お気に入りの大晦日のテレビ番組だ。彼らは毎年毎年、執事のジェームズだけをお供に、90歳の誕生日を祝うソフィー婦人を見て大喜びする。 ジェームズは「昨年と同じ手順」に従うよう命じられ、今は亡きディナーの招待客一人ひとりのまねをしながらテーブルの周りを回り、次々と乾杯をしては、どんどん酔っぱらっていく。 人気コメディのパロディーが描くEUサミット ユーロ圏にとって恐ろしい1年が去り、また新たな恐ろしい年を迎える時、ドイツのテレビ局ARDは、原作の寸劇をデジタル処理で画像修正し、欧州連合（EU）首脳会議のパロディを作った。そこでは、アンゲラ・メルケル首相が偉そうな貴婦人、ニコラ・