イスラエルのガザ攻撃：事の真偽 JBpress(日本ビジネスプレス)

（英エコノミスト誌 2009年1月3日号） イスラエルが挑発されたのは確かだが、2006年のレバノン戦争と同様、この戦争はイスラエルにとって、終わらせるのも正当化するのも難しい戦争となりかねない。 イスラエル軍によるガザ攻撃の規模と激しさは衝撃的であり、民間人の犠牲を伝えるテレビ映像は胸を締めつける。 だが、それがどれほど嘆かわしくても、イスラエルがハマスのロケットを止めるために武力行使に踏み切ったことには、何の驚きもないもない。これは長い時間をかけて勃発に至った戦争なのである。 イスラエルが3年前にガザ地区から軍隊と入植者を撤退させて以来、ガザ地区のパレスチナ人武装グループは簡易なロケット弾や迫撃砲を何千発もイスラエル側に撃ち込み、人を死なすことこそ極めて少なかったものの、イスラエル南部の人々の日常生活を混乱させてきた。 パレスチナ人武装勢力は、パレスチナ強硬派ハマスがエジプトの

[campy]

イスラエル寄りのイスラエル批判という印象。でもそうした方が納得させる力があったり。

[Wacky]

「もし誰かが私の家、娘2人が夜眠る家にロケットを撃ってくれば、私はそれを止めるために最大限の努力をする。イスラエル人もそうするのが当然だと思う」

[mojimoji]

そもそも、占領政策自体を見直せば、ハマスがこんなに支持されることもなかったのに。/言いたいことはわかるが、どうにもいちいち引っかかる文章だ。

[zaikabou]

『ハマスが消え去ることがない以上、ハマスの考え方を変える方法を見つけなければならない。爆弾だけでは絶対にそれを成し遂げることはできない。』さて、私個人にでき得ることはなんだろうか？

[udy]

馬車馬さんが取り上げてた記事の全訳。

[tekehiko]

『戦争というものは一般に、3つのテストに合格しないと正当化されない。まず、国は戦争に訴える前に、自国防衛のためにその他すべての手段を尽くさねばならない。そして、攻撃は目的と釣り合ったものでなければならない。最後に、攻撃には目標を達成できるというある程度の見込みがなくてはならない。』

[Baatarism]

Economist誌の記事。

[aegis09]

強者が弱者に妥協すべきか、弱者が強者に妥協すべきか、そこが問題だ

[mic1849]

'戦争というものは一般に、3つのテストに合格しないと正当化されない...国は戦争に訴える前に、自国防衛のためにその他すべての手段を尽くさねばならない...攻撃は目的と釣り合ったものでなければならない...目標を達成'

[biaslook]

　パレスチナ　ハマス

[felis_azuri]

『国は戦争に訴える前に、自国防衛のためにその他すべての手段を尽くさねばならない』『ガザ地区からのロケット攻撃に耐えてきた。だが、イスラエルは別の方法でロケット攻撃をやめさせることもできたはず』

[umeten]

＞イスラエルの立場は同国が認める以上に怪しい。確かに、イスラエルは長い間、ガザ地区からのロケット攻撃に耐えてきた。だが、イスラエルは別の方法でロケット攻撃をやめさせることもできたはずだ。