他国を弱めるドイツの強さ JBpress(日本ビジネスプレス)

（2010年9月1日付 英フィナンシャル・タイムズ紙） ドイツは良い危機を経験している。資金の逃避先としてのドイツ国債に対する需要のおかげで借り入れコストが史上最低を記録する一方、ユーロ安に助けられて輸出が急増し、経済が力強く成長しているからだ。 だが、欧州の多くの周縁国にとっては、かなり違う物語となっている。アイルランドでは8月31日に、国債のスプレッド（指標となるドイツ国債に対する上乗せ金利）が過去最大を更新した。ポルトガルとスペインでも、スプレッドは依然、過去最大に近い水準で推移している。 ドイツ国債に対するアイルランド10年債のスプレッドは、過去最大の3.57％に達した（年初は1.45％だった）。同様に、スペイン10年債のスプレッドは1.92％（同0.57％）、ポルトガルのスプレッドは3.33％（同0.67％）となっている。 ギリシャ国債のスプレッドはもっと大きいが、ギリシャ政府は

[jiaozi]

通貨が同じで資金が国別であるが故に引き起こされる歪み。国内と違うのは、債権が国際的市場に載せられていること。この不均衡が統合を緩める方向に働くのか、それとも部分的に強める方向に働くのか。

[souzenzi]

あれ？　ギリシャ危機のとき、なぜドイツがギリシャの失敗による損失を被らなければならないのかとか言ってなかった？

[tdam]

"相対的に高い借り入れコストは競争力の問題を悪化させ、弱い国の債券市場に一段と大きな圧力をかける" 通貨が同じで国債利率(価格)が異なるというチグハグな経済システムは格差を再生産する。ユーロ制度の破綻。

[cattower]

　アイルランド経済の成長は極めて弱々しく、デフレに陥りそうな気配さえある。やはり成長が弱々しいスペインとポルトガルの経済も、似たような状況にある。

[gruza03]

資金の逃避先としてのドイツ国債に対する需要のおかげで借り入れコストが史上最低を記録する/拡大する借り入れコストの差、ドイツの競争優位は歴然/ユーロ圏内の不均衡は弱い国の成長の重荷