【コラム】エンジニアのための英語術 (16) まずは日本語でブラッシュアップ - 英語の論理の組み立て方をトレーニング | エンタープライズ | マイコミジャーナル

大人のBack-to-Schoolももうすぐ… 日本はそろそろ夏休みの長期休暇が始まるころでしょうか。お出かけの予定を立てたり、花火を見に行く話をしたり、そわそわする時期かもしれませんね。 こちら米国では夏休み気分が抜けはじめ、そろそろ9月から始まる新学期の準備にとりかかる時期になりました。新学期に合わせたBack-to-Schoolセールがあちらこちらで行われるようになり、カレッジではfall semesterのレジストレーションも開始されています。今年、summer semesterにクラスをとらなかった私は5月から休みだったので、すっかり夏休みぼけ状態です。まずいです。これでは授業についていけません。英文を読まなきゃ、書かなきゃ、英語らしい考え方をトレーニングしなきゃ、とは思うもののなかなか捗りません。 とくに英語らしい話の組み立て方は、先生に厳しく指摘されないと気づかないことが多い

[kasedac]

"英語らしい話の組み立て方は簡単にできるようにはならないので、日本語でいいので、まずは誰かが書いた文章を見て、 "What is the point?" を考えてみてください"

[yorihito_tanaka]

日→日→英

[skelton_boy]

英語らしい話の組み立て方を理解してるつもりでも、実際に文章を書くと「できていないと」いう指摘を私は何度ももらっています。何を言いたいのかわからない(confused sentences)、つながりがない(gap)……などなど。エッセ