TABI-LABOは何を言っているの - やまもといちろうBLOG（ブログ）

まあ、海外サイトを無断で翻訳して記事にして掲載してしまったのは落ち度と言えば落ち度ですが、紙媒体でやれば廃刊のレベルの不祥事ですね。もちろん、問題に気づかれて然るべき対応をしますと表明されるのは良いのですけれども。社内ではきちんと議論されていたようですし。 【お詫びとお知らせ】参照元の表記漏れに関する弊社見解と、今後の対応方針に関して http://tabi-labo.com/41936/announcement/ [引用] 現在、TABI LABOは、海外の広大な情報の海に漕ぎ出て、独自の世界観にもとづいて無限の大海の中から良い記事や動画を探し出し、 読者と共有するキュレーション活動を編集の中心に据えています。 また、キュレーション活動で何より重要なのは世界観です。TABI LABOは独自の世界観を構築しようとしており、 そこからさまざまなコンテンツに新たな価値や意味を与え、共有していき

[superpuma]

我が国のwebは「キュレーション」や「まとめ」や「バイラルメディア」など他人の褌で相撲を取る時の新たな呼び名を発明する方向に進化している

[watapoco]

佐々木俊尚お金困ってるのかね。なりふりかまわんよね最近。

[mizukemuri]

キュレーション（）て感じになってる昨今

[ninosan]

なんで佐々木俊尚の名前を出さない？見落としかと思ってページ内検索しちゃったよ。

[yoiIT]

翻訳すらせずに、TEDのオフィシャルサイトの日本語訳をそのままコピペしてるサイトとかあるよね。

[hagex]

旅ラボさんまさかの開き直り

[lvseven]

"海外の広大な情報の海に漕ぎ出て、独自の世界観にもとづいて無限の大海の中から良い記事や動画を探し出し、 読者と共有する"つまり人んちの庭行っていい実がなってたら皆のために取ってくるね！ということか。

[lylyco]

（和訳作業が入ってても）無断転載でお金を稼ぎながら堂々として後に引かない姿勢には感心しきり。心底悪気ないのかも。近年のWEBはいかに他人の努力を効率的に集めて金に換えるかってコスい戦場に成り果ててる気が。

[daumaneko]

キュレーションとか、まとめとか、どれも基本はパクリなんですよね。

[yoyoprofane]

あたしら日陰者なんでしのがせてもらってます、で他のゴミメディア同様開き直れば良かったのに、プライド高くて見栄張るから…。まあ佐々木は神輿で、実体はいつもの「コンテンツはタダで湧いてくる」系の人らでしょ

[You-me]

「mixi経営陣に代わりまして僭越ながら私が書かせていただきました。」変化球？超スローボール？

[reachout]

Wikipediaを見に行くと光の速さで今回の件が記事にされておりました（旅ラボではなく経営者の方）

[monaken]

キュレーションってそれ相応の知識があってはじめて成り立つもので丸パクリはパックマンというか全身黄色になっていただかないと。

[nekotateachdono]

全く持って同感です。おそらくルールを知らないだけで、悪意はないのでしょうが、これで４０００万ＰＶと胸を張る感覚が分かりません。

[taskapremium]

雑誌業界における特約契約を英語圏の媒体と結んで翻訳し、監修を受けなければやってはいけないことなんですよ。>勝手にピックアップした英語記事の無断翻訳です。　引用元や参照先さえ明示すれば、>ごもっともだな。

[suginoy]

“これって雑誌業界における特約契約を英語圏の媒体と結んで翻訳し、監修を受けなければやってはいけないことなんですよ。”

[arajin]

「雑誌業界における特約契約を英語圏の媒体と結んで翻訳し監修を受けなければやってはいけない」「引用元や参照先さえ明示すれば、相手記事に断りなく和訳して掲載し、そこに広告を貼って良いのだ、とはなりません」

[cider_kondo]

むかーし、どっかで翻訳してた時は書いた人にメールしたら大抵みんな快く許可してくれたなあ。まあ、原稿料もらってる率は低そうな文章ばっかりだったけど（関係ない昔話

[timetrain]

キュレーション、ってのがインスパイアの次の単語？

[hetarechiraura]

幸福の科学出版と提携して泥仕合に持ち込む佐々木俊尚メソッドが待たれる

[uunfo]

他の多くの翻訳サイトが出典元に許可を取っているようには見えないんだけど、実際のところどうなんでしょうか。今回のケースは出典すら書いてなかったのがまずかったのか。

[sasashin]

q「引用元や参照先さえ明示すれば、相手記事に断りなく和訳して掲載し、そこに広告を貼って良いのだ、とはなりません。根本的なところを誤解しているのではないでしょうか。」

[hundret]

こういうのを見て怒りを感じる反面、悪貨が良貨を駆逐する状態も変えなきゃなあと / TABI-LABOは何を言っているの: やまもといちろうBLOG（ブログ） :

[sugimo2]

"引用元や参照先さえ明示すれば、相手記事に断りなく和訳して掲載し、そこに広告を貼って良いのだ、とはなりません。根本的なところを誤解しているのではないでしょうか"

[riocampos2]

『雑誌業界における特約契約を英語圏の媒体と結んで翻訳し、監修を受けなければやってはいけないこと』海外サイトの翻訳でPV稼いでるサイトで正規許諾受けてるのは幾つあるやら｜TABI-LABOは何を言っているの - やまもと

[userinjapan]

これを「引用」と言っちゃダメです

[hariopip]

愛も敬意も見られないものから生み出されたものが長く続くことはないのでスルー。

[haradesugi]

お詫びはしばらく上位表示させておくべきではないかと…。

[boyasan]

なんだ勝手翻訳だったのか…しょうもないな

[Nobeee]

旅ラボさんが云うところのキュレーションって単なる手抜きじゃん。

[tohokuaiki]

翻訳記事を紹介って昔からいろんな個人サイトとかがやってるから「まーねー」って思うけど、exit目指すって言うならちょっと違うとは思う。

[jaguarsan]

問題を知ってる人にだけ謝罪して、知らない人には何が起きてるか分からせたくなかったんだろう。

[silverscythe]

Gizmodoに比べられるとか末代までの恥さらしである

[tanayuki00]

「引用元や参照先さえ明示すれば、相手記事に断りなく和訳して掲載し、そこに広告を貼って良いのだ、とはなりません」

[kana321]

独自の取材もつけずに単純に海外にある情報を翻訳して持ってくるメディアが果たしてキュレーターなんでしょうか

[mswar]

キュレーション、バイラルメディアとか、ほんとモノは言いようだよなぁ。。。

[sue445]

“mixi経営陣に代わりまして僭越ながら私が書かせていただきました。”#様式美

[ranobe]

キュレッキュレですわ