アメリカ人「イタリアの炭酸飲料の注意書きが、とても気になる…」 : らばQ

アメリカ人「イタリアの炭酸飲料の注意書きが、とても気になる…」 食品の多くには栄養表示が義務付けられていますが、各国ごとに若干の違いがあり、イタリアでは炭酸飲料には独特の注意書きがあるそうです。 どんな表示なのかご覧ください。 こちらがその表示。 糖分やカロリーの欄の下にオレンジ色のマークがあり、そこには「子供には適量を」と説明されています。 そして絵が、太った子供1人に対して、スリムな子供が2人がかりでもシーソーで負けている内容。 こんなはっきり明示された表示は世界でも珍しいようで、海外掲示板ではいろんな意見が交わされていました。 ●自分がこれを見て感じたのは、この飲み物は2人分の強さを与えるってこと。 ↑確かに彼は強さを使っている……重力のね。 ↑それを質量効果“mass effect”と呼ぶ。 ↑デブのケツの効果だろ。 ●炭酸はカロリーとは関係ない。単に糖分だけの問題である。 ↑なぜ

[filinion]

確かに炭酸自体にはカロリーはないのだが、一般に、炭酸飲料はそうでない清涼飲料水より多くの砂糖を含む（味を感じづらい）から、この表示はおおむね正しいと思う。