トルネードが火山を通り過ぎる時に起きる現象

インタビューによると、この曲はレディー・ガガのおじいちゃんが死んだ時に作られた曲だそうです。 私は「The edge of glory」を 栄光の端＝死ぬ間際 と解釈して、それにそって和訳しています。 There ain't no reason you and me should be alone tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!) 今夜、あなたと私が一人ぼっちになる理由なんてないわ、ベイビー And I got a reason that you're who should take me home tonight (Tonight) でも、今夜あなたが私を家に連れ帰る理由ならある I need a man that thinks it's right when it's so wrong 間違ってることでも正しいって思ってくれる男が私

[bluesky0804]

“トルネードはすごく破壊力があるけど、火山噴火に比べればなんたってことないように、付き合ってた女の子が気性が荒かったりクレイジーだったけど、自分にくらべたらなんでもないってことに例えている”まじ？