「確信犯」の誤用

「確信犯」という言葉の誤用について少し書いてみたい。ここであつかうのは、次の二点である。 「確信犯」という言葉は、それほど誤用されているのか？ 「確信犯」の一般的な誤用は、どのように定義されるか 2003年6月に、文化庁は、「平成１４年度「国語に関する世論調査」の結果について」を公表した。その中に、「確信犯」という言葉に関する部分があるのだが、その内容は、どうも変である。 まず、文化庁の調査結果を紹介しておこう。「「役不足」「確信犯」「流れに棹さす」は約６割が意味を誤って理解」とあり、「確信犯」については、次のようになっている。 �B 確信犯 例文：そんなことをするなんて確信犯だ。 〔全体〕 （ア） 政治的・宗教的等の信念に基づいて 正しいと信じてなされる行為・犯罪 又はその行為を行う人 ･･････ １６．４％ （イ） 悪いことであると分かっていながら なされる行為

[ken409]

「世のため人のためという信念」が有るかないかが、「確信犯（誤用）」と「確信犯（原義）」をわける分水嶺。