はてなＢＭのタグは「使えない」から「面白い」: あんたジャージでどこ行くの

はてなブックマークのタグって、複数キーワードでの絞り込みができない。結果、使えない。ソーシャル・ブックマークとしてうまく機能するためには、それが壁になってくるのだろうけど、僕は使えないからこそ面白い、とも思う。 タグが「使える」ものだと、みんな「使おう」とする。 つまりはてなユーザーは、より「使えるタグ」、より「ソーシャルなタグ」を使うでしょう。例えば「ブログ」や「weblog」、「BLOG」じゃなくて「blog」で統一しよう、とか、汎用性を考えるようになる、多分。 でも、「使えない」と、「使おう」という意識に縛られない。 そうじゃなくて「自分にピッタリくるような言葉」をタグにする。それでいい。それがいい。 そんなことを少し思う。 ここを読んで思いました：まなめはうす2006-02-13 (Mon) 04:58

[mind]

――たしかに、みんなに通用する言葉(識別語)を使うか、自分の表現したい内容を的確に表わす言葉(述語)を使うか、その2つの間で大きな葛藤が生まれる。これって共通言語の誕生?

[comnnocom]

はてなはその「使えなさ」が面白かったりする。