日本の夜明けは勘違いだった(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース

日本の夜明けは勘違いだった 2010年3月30日（火）08:00 （フィナンシャル・タイムズ 2010年3月28日初出 翻訳gooニュース） フィナンシャル・タイムズ社説 日本国民が昨年8月の選挙で自民党を政権の座から追い出した時、その主な目的は、50年間にわたる自民党の権力独占を終わらせ、民主党にチャンスを与えることだった。国をぬかるみから引っ張り出してもらうため、有権者は民主党にチャンスを与えたのだ。 しかし、日本の有権者には実はもう一つ別の思惑があるのではないか。内外のアナリストたちは揃ってそう勘ぐっていた。もうひとつの思惑とはつまり二大政党制の誕生だ。これまで受け身に徹していた有権者に、政治思想的に競い合う政党のどちらかを選ぶという、本物のチャンスを与える仕組み。期待以下の働きしかしない政権を（半世紀よりも短い周期で）追い出す機会を、有権者に与える仕組み。そういう仕組みの誕生を、有

[ko_chan]

FTが劣化してるのか何なのか。。

[susahadeth52623]

俺が詳しくなくのんびり屋だからかもしれないが経済なんて半年、一年ぐらいで成果の出るものなのか？未だ自民党の負債が大きいと思うが。後、自民党はシャンとするより早く萎れて枯れてください。

[umeten]

日本人のあたまでは「御一新」というまるで一瞬でなにもかも解決する「神風」のような政治しか許さないようになっています。

[odd991]

日本型民主主義w

[ken409]

「権力という接着剤を失った自民党が分裂の危機に直面していることが、期待外れな展開の最大原因だ。」…自民党の打たれ弱さは、想像以上だった。

[santo]

いや、予想どおりだと思うんですが。政権変わって日本が代わるって言ってたのはマスコミだけだし。　「やるべきこと」を具体化できる人が独りも居ないということは、もうこれはこれでいいのかもしれない。

[JuliusCaesar]

言っていることが朝日あたりと変わらない。

[y_r]

与謝野響あたりに "一番頭のいい党員" とかいう称号を奉るあたり FT は経済極右だと再認識。

[ryokusai]

マスコミが無責任な煽り体質であるのは我が国だけではないといふ事実は心慰められることではある。

[tJacks]

FTさん：日本の有権者はギャンブルしようぜ→素晴らしい日だ→勘違いだった←いまここ

[kurokuragawa]

フィナンシャル・タイムズって馬鹿じゃなかろうか、と言いたいけどそのまま日本国民に跳ね返ってくるので言えない

[yachimon]

自民党がシャンとする日、かぁ。／そんな日が来ても民主党はｇｄｇｄなままな気が…

[nminoru]

日本政治の迷走を野に下った自民党に求める分析はズレていると思うけど、ユーラシアの反対側の国から見ると真面目に分析するほどの関心もないんだろうね。

[Sinraptor]

巨大政党が勝手に決めた政策パックの二択を迫られるより、それぞれ一定の有権者をバックにした多数の政党が多数の政策を合議した方がいい。

[k-takahashi]

『それはそれでいいだろう。しかし日本の経済力が心許ないことになりつつある時、とりわけ台頭する中国などの大勢力に打撃を受けている時、そうした政党の在り方は、断固とした決断力あふれる行動をとるには不向き』

[ppg-01]

勘違いが解けてよかったですね。

[momo21C]

FTは宮島理さんが言うところの「勝手に期待して勝手に失望してる人たち」ですね。しかも混迷の原因を自民に求めてるし。

[toratorarabiluna273momomtan]

www ┐( ￣ー￣)┌ フッ

[hatoken]

お好きな「世界標準」からすれば、二大政党制は主流じゃないのにね。しかも反米のままで。まして我が党のベースは反自民党なだけで、やらせてみたら劣化自民だったし。お灸かと思ったら全身火傷の巻ですね。