上皇・上皇后の英語表記が決定 皇嗣は「皇太子」と同じ表記 - ライブドアニュース

by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 宮内庁は25日、天皇陛下が退位後になられる上皇の英語表記について発表した 外務省とも協議を重ね、「His Majesty the Emperor Emeritus」とすると公表 上皇后は「Her Majesty the Empress Emerita」で皇嗣は皇太子と同じ表記だ 提供社の都合により、削除されました。 概要のみ掲載しております。 関連ニュース ランキング 総合 国内 政治 海外 経済 IT スポーツ 芸能 女子

[nomitori]

スペインのカルロス1世参考にしたんかなと検索してみたけど、カルロスさんは　His Majesty The King　から His Majesty King Juan Carlos of Spain　に変わられたのね。　　https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_titles_and_honours_of_Juan_Carlos_I_of_Spain

[tsugo-tsugo]

英語表記面白い

[naglfar]

上皇の称号は His Majesty the Emperor Emeritus 、上皇后は Her Majesty the Empress Emerita とのこと。日本と英語圏の国交が始まってから上皇はいらっしゃらなかったから称号の必要がなかった、とかかな。

[ultrabox]

High emperor か テンノーマスターが良いな