被災地の医療スタッフさんの手記が英訳され、ガーディアンで紹介されている。

3月下旬。近所の道を歩いては、いつまでも寒いから今年の桜は遅いなと思っていたころ――確か、AERAの表紙（顔面を覆うマスクの人に「放射能が来る」の文字）が「過剰にセンセーショナルだ」、「ほとんど明確な根拠なく不安を煽っている」、「風評被害の助長だ」とかいう空騒ぎが落ち着いて、TEPCOが「先ほど発表した数値は間違いでした」とかいうことを繰り返して英語圏から「ただでさえ情報が少なくてやきもきしてるのに、何をやっているんだ」という呆れた声が聞こえてきては、「あああうううう」と思っていたころだ。 はてなブックマークで非常に多くのブクマを集めていたブログがある（私が読み終えてブクマしたときには、ブクマ数はとっくに1000件を超えていたと記憶しているが、現在は2000件を超えている）。"JKTS" というブログで、3月11日の震災で大きな被害を受けた地域に、勤め先の病院が組織した災害対策支援医療チー