海外「やっぱ日本は違うな」 九州新幹線 早期の全線再開に海外から驚きの声

地震の影響で、一部区間で運休が続いていた九州新幹線でしたが、 先日27日、地震発生からわずか2週間あまりで、全線再開となりました。 JR九州の話によると、阪神大震災後の耐震基準に沿い設計した事が功を奏し、 鉄道設備に致命的な破損がなかった事が、今回の早期再開に繋がったそうです。 一部区間ではスピードを落とし、本数も減らしての運行になるなど、 完全復旧ではなく、またその見通しも立っていませんが、 それでも多くの外国人にとっては、驚異的な復旧の早さだったようです。 翻訳元■■ 当面は臨時ダイヤで 全線で運転再開の九州新幹線 ■ 新幹線はすでに通常の状態に戻ったそうだ。 +55 タイ ■ えーっ、こんなに早く復旧させるなんて凄すぎる。 +2 ヨルダン ■ やったー、嬉しいニュースだ。 復旧に関わった人たちにブラボーって伝えたい。 +2 イギリス ■ 本当に良かった。 私達もキュウシュウ新幹線に乗