海外「何だこの生き物は！」 日本固有種 タヌキなる動物の存在に外国人が衝撃

今回は、タヌキを見た外国人の反応です。 昔話やことわざにも数多く登場するなど、 日本では古くから親しまれてきたタヌキですが、 世界的には非常に珍しい動物です。 海外ではRaccoon dog、或いはTANUKIと呼ばれるこの動物は、 これまで日本と中国大陸種は同一種とされてきましたが、 2015年に帯広畜産大の研究チームが行った発表によると、 日本のタヌキは大陸種とは頭骨の大きさに違いがあることから、 大陸種とは異なる、日本固有種であることが判明したそうです （90年代からDNAの違いから別種と考えられていた）。 翻訳元の1つは、タヌキの写真を一枚載せただけなのですが、 5500以上のコメントが寄せられるなど大きな反響を呼んでいます。 様々な声がありましたので、その一部をごらんください。 海外「こんな動物初めて見た！」 日本のモモンガなる動物の存在に外国人が衝撃 翻訳元■■■■■ ■ タヌ

[HBK-mn]

シンガポール動物園に行くと、シロクマ（藻で緑色になって、暑さでダレている）より大切にされているタヌキが見られます。

[go2_kota]

ドラえもんに出てくるセリフ「タヌキじゃない！！」は他国でどう訳されているんだろうか…。

[AmaiSaeta]

待って、こいつら狸をドラゴン辺りと同じような存在だと思ってたの!? まてよ、とすると、「〜ぽんぽこ」で置物に化けたり陰嚢を広げたりといった描写も上手く伝わってない? たぬきマリオが地蔵になるのも?

[kiyo_hiko]

タヌー

[sukekyo]

「ジブリ映画のポンポコじゃん！！！！！！w」→こういう認識なんだ。「SHOJOJI」ってなんの歌のつもりなんだろう？ https://www.youtube.com/watch?v=YgiDL3Z2iBc あ、Racoonってアライグマなんだ。しょじょ寺はアライグマの寺なんだ。

[toronei]

タヌキって日本固有の動物なんか。海外の反応が「実在する動物だったのか」っていうのが多いのな。

[migrant777]

毛がもふもふなのがタヌキで、尻尾が縞々なのがアライグマ。ってマリオの尻尾縞々やんけ・・・。

[sharia]

愛玩動物としてのかわいさに対する驚きと、さまざまなたぬき派生キャラクターの元ネタって実在したんだ、という驚きと考えていいのかな？／ちなみに高尾とかに住むとたまに道を歩いていたりする・・・。

[iRoakg]

高畑勲監督の名作『平成狸合戦ぽんぽこ』は実は海外では解りにくい作品だったのか？

[runeharst]

有頂天家族