海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天

日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは（国営放送では？）放送されたことがないのだとか （ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた）。 放映されていたそれぞれの国では、 オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、 様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ！」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、 製作はまさかの日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとに

[semimaru]

ハイヂ

[rokkakuika]

※6　真面目なこと言ってると思ったらオチが…

[kmagami]

ヨーデルは仕方ないかな(^^;

[twisted0517]

ドイツ版OP初めて見た