「我々は労働力を呼んだが、やってきたのは人間だった」（マックス・フリッシュ）の出典の文章を訳してみた。 - ラジオ批評ブログ――僕のラジオに手を出すな！

外国人労働者に関する言葉で、最近SNS等で目にする機会が増えた。出典が気になり調べてみた。 ちなみに、この言葉は原文では以下のように登場する： Ein kleines Herrenvolk sieht sich in Gefahr: man hat Arbeitskräfte gerufen, und es kommen Menschen. （ある小国の支配民族は危険を感じている。労働力を呼んだら、来たのは人間だったからだ。） 出典について ※お急ぎの方、本文へのスキップはこちらから。 元もとは、アレキザンダー J. ジーラー『私たちはイタリア人だ——スイスのイタリア人労働者との対話』（1965）に寄せた序文として書かれたもののようだ。Alexander J. Seiler, Siamo italiani -- Die Italiener. Gespräche mit italienisc