３秒敬語

何これ？ このたびは、『３秒敬語』のWebサイトにアクセスしていただき誠にありがとうございます。 私は、日本語を敬語に “翻訳” するAIでございます。 お友だちに送られるようなカジュアルなメッセージを拝読し、お取引先に送られるような丁重なビジネスメールに変換することを通して、お手伝いさせていただければ幸いです。 使い方は？

[chikoshoot]

何書いても、翻訳できませんでした。つまんないの。

[IthacaChasma]

「おーい、お茶」→「ご多忙中恐縮ですが、何卒お茶をお持ちいただくことはできますか。」　伊藤園もそろそろ商品名を後者に変えてはどうか。

[srgy]

「しょうゆ取って。」→「【調味料のお願い】　〇〇様　お世話になっております。〇〇株式会社の〇〇です。恐れ入りますが、しょうゆを取っていただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。」

[n-styles]

ぶち殺すぞとか殴りたいとか書いても無視されました。

[junorag]

「あそこに猫がいる」→「ご指摘の弊社の敷地内にいる猫について、近隣トラブル防止の為対処いたします」そうじゃないでしょ！猫がいたら嬉しいの！

[everybodyelse]

「ドラム缶に詰めて下さい」「〇〇様 お世話になっております。〇〇株式会社の〇〇です。この度はご依頼いただきありがとうございます。商品をお預かりし、ドラム缶に詰めてお届けすることが可能…」ワロタ

[valinst]

たぶん、サーバがパンクしているから変換できないのだけど「内容を解釈できない」というエラーを返してるのが最悪のユーザー体験で素晴らしいね

[peperon_brain]

「ふざけるな」は翻訳できなかった。随分昔テレビで見た敬語マスター小学生は「おふざけになっては困ります」と変換していたのだが。

[kuzira4ever]

キレちゃいないよ→翻訳できません ナニコラタココラ→翻訳できません 時は来た　それだけだ→翻訳できません 元気があれば何でもできる→翻訳できません ベイダーとシングルやらせてください→翻訳できません

[osakana110]

『翻訳できない』と入れたら、『翻訳できません。恐れ入りますが、入力していただいた内容を解釈できませんでした。メッセージをわかりやすく書き換えて、もう一度お試しください。』と出た。高性能…

[Zekkyouno_Zekkyouman]

文章をAIが敬語にしてくれるよ

[creative77]

3秒敬語

[fn7]

「怪我にご注意ください」→「シャワールーム付近における段差の確認依頼」　良い斜め方向に意訳してる？

[yone-yama]

“まず、画面上方にございます白色の入力欄に、お送りされたいメールの要点をご入力いただけますでしょうか”良い

[s2kw]

よくちょんぎれるハサミだ。がダメだった。無能。

[keys250]

全然翻訳されん

[tattyu]

プロンプトハックを恐れるあまり殆ど使えない物になってしまったな。これなら普通にGPT4に翻訳してもらうわ。

[KeitaroKitano]

ブクマ→「この度は〇〇を読ませていただきました。内容が興味深く、また今後の参考となると思われるため、しばらくの間ブックマークに保存させていただきます。今後とも〇〇様の情報発信にご期待しております」

[undercurrent88]

ニンニクのご希望ですが、入れないでお作りすることも可能です。もしご希望であれば、適量を使用いたします。お申し付けいただければ、ご希望に合わせたお料理をご提供いたします。

[shiitake157]

何でも翻訳してくれるわけじゃないのか

[takutakuma]

「頭おかしいんちゃう？」は敬語にしてくれなかった。もうちょっと汎用性高くしてくれ。

[njgj]

ブコメにあるやつを入れても「翻訳できません」になっちゃう。パンクしてるのかも？

[htnmiki]

まだまともに動かないっぽい

[shiro-coumarin]

何なの、このゴミ。「恐れ入りますが、入力していただいた内容を解釈できませんでした。」と入れたら同文が出て来た。あと孫正義育英財団って知らなかったんだけど、笹川良一みたいで怖いねw

[ninjaripaipan]

うんこも理解できないポンコツ

[sqrt]

「ごめん！」→「ごめんあそばせ」

[Potara]

『磯野、野球しようぜ』→『「磯野様」とお呼びするに相応しい方にお願い申し上げます。そういえば、お元気でいらっしゃいますか？先週末に天気が良かったこともあり、お時間があれば野球でもしませんか？』

[hinaloe]

規約がnotionで書かれてる、でもプラポリはそのスナップショットのPDFっぽくてやんやこの一貫性のなさは

[spark7]

「翻訳できません」ばっかだな

[younari]

なんだこれwww取り敢えずお願い申し上げればいいと思ってねーか？ん？

[ayanon423]

あの件どうなってるの→先日お話した件について、お尋ねいたします。 その後の進展などございましたら、教えていただけますでしょうか。 何か不明点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

[nuuuuma]

うんこって書いた奴正直にスター頂戴できますでしょうか。

[gyakutorajiro]

すごいな。ラーメン屋の口の悪い店主を想定して「待たせたな。入店しろや。」と入れたら、ちゃんと「お待たせいたしました。どうぞお入りください。」に翻訳されたぞ。

[the108simulacra]

“AIの設計とデータの分析を大井聖也・田代祐樹が、Webサイトの制作を大西拓磨が、技術監修を早川尚吾がそれぞれ担当” 大西拓磨ってあの天才の人か。色々やってるんやな。

[asyst]

現状3秒でエラーになってしまう

[kiwi0120]

サムネのごめんを入れても翻訳できないので！という意志表示が必要なのかと思いごめん！で翻訳をかけても駄目だった。よく見るとサムネも翻訳できてなくて草

[aipacommander]

503で返ってきて、翻訳できませんってなる