Twenty Ten テーマのコード内の説明を日本語化しました

WordPress 3.0 より『Twenty Ten』がデフォルトテーマとなりましたが、WordPress 3.0 日本語版でもソースコードに併記されている説明は諸々の理由で英語のままとなっています。 『Twenty Ten』は 3.0 の特徴となる機能がいくつも盛り込まれているのに加え、WordPress のテーマを理解する上でとても良いお手本となるものだと思いますので、より理解が深まることも願って、日本語化をしてみました。 （ただし例によって突貫工事＋眠気と闘いながら訳しましたので、若干 WordPress 日本語版と訳語がずれている箇所がありそうな気がします。もし見つけたらこっそり教えてくださいね^^;） 翻訳ファイル名一覧 twentyten ├ 404.php ├archive.php ├attachment.php ├author.php ├category.php ├com

[tomoworks]

イミフなコードがあったので調べた。おかげで分かったー！

[ichigaya555]

参考：

[smitsu]

twentytenカスタマイズ参考記事

[tis_original]

twentyTenテーマのコード内説明の日本語役

[yoshiii]

なんつー丁寧に。ありがたや。

[hico217]

テーマ【Twenty Ten】 の日本語化

[N8823nori]

これは素敵。[WordPress]

[kurobuchi]

WP3のデフォルトのテーマの翻訳した解説。ありがたい。

[mitiyon]

カスタマイズの参考になる。特にloop.php