『英語の文章を間違いのない正確な日本語に訳させる教育は必要なのか？』

現在、英語を学び直していて、改めて感じること。 学校の授業だけで英語を学んでも、 「聞けるようにも話せるようにもならない」 ということ。 学校の授業で行う英語教育は、受験に合格する目的だけで、 コミュニケーション能力を高める目的ではないからである。 「いや、話せるようになるよ！」 そういう人は、塾やネットやら何やらと、 自分で関心を持って英語に触れているからで、 純粋に、学校の英語の授業だけを受けて それ以外何もしなければ無理だろう。 口先だけで「国際化」などと絵空事を吹聴せず、 学校における英語教育の根本を見直さなければ、 多くの日本人が英語を理解して話せる日など来ない。 あと、カタカナを使った和製英語や 英語をカタカナ表記にした言葉や発音、 これらも、かなりの悪影響を及ぼしている。 例えば、「ステンドグラス」や「ステッカー」は、 それぞれ、stained glassとstickerであ

[patchonable]

“#英語#教育#コミュニケーション#幼児教育#日本語訳#英語学習#英語教育#国際化”