どうしても分からなかった言葉。 | 伊藤春香オフィシャルブログ「はあちゅう主義。」

（※前記事と合わせてお読みください） 今回の台湾ツアーの七不思議の１つが なぜかツアーの中で私だけが 中国語がわからないってことで、 他の人はみーんな 中国語のネイティブスピーカーなんですよね。 一応、私のお世話係のユカさんが、 片言の日本語を喋れるのですが、 事前のメールのやりとりからの想像通り ヒジョーにヒジョーに片言なわけで。 例えば今日は、 鄒族（ツォウ族）のテーマパークに連れていってもらったのだけど 首長が喋っていたの４０分のうち、 ユカさんの説明の中で分かったのって、 ・これは古い写真 ・これは特別な写真 だけ…。切ない…。 （それ、見れば分かる…） あとは、音読みと訓読みの両方がある漢字は 全部、ユカさんの口から発せられるときは、音読みになってる。 ※例えば「粉（こな）」と言いたい時は「フン」になってる。 だから、脳内で、音読みと訓読みをスイッチして、 ユカさんの言いたいこと

[ono-win]

他の日も結構とばしてる。

[massissoyo]

台湾