北欧女子オーサ『外国人の変な日本語の原因は…？』

北欧女子オーサ オフィシャルブログ「北欧女子が見つけた日本の不思議」Powered by Ameba スウェーデン出身の漫画家・オーサです。日本での驚いた出来事や発見したことを４コマ漫画で描いていきます。 お仕事や取材の依頼はKADOKAWA（prbook@mediafactory.co.jp）までお願いいたしますm(__)m ※メッセージでの仕事依頼にはご返信できません スウェーデン出身の漫画家・オーサです。 日本での驚いた出来事や発見したことを４コマ漫画で描いていきます。 日本語がたどたどしくてすみません…。 【お知らせ】 たいへんたくさんの方にブログを読んでいただいて本当に嬉しいです！ありがとうございます‼︎ ただいま学校に卒業制作などが忙しくて、なかなかコメントやメッセージにお返事ができません。 すみません。。。感想はぜんぶ読んでいます～！ 読者登録やツイッターをフォローしていただ

[guldeen]

歴史ネタ漫画の影響かー。たしかに、現代生活では「かたじけない…」とか使わないもんね。

[mobanama]

かつては時代劇言葉だったからなw

[Sabarya]

“私も最初、「しばらく」とかとても一般的な文章は分からなかったのに、アニメから学んだ「運命」「呪い」「奇跡」などの珍しい言葉いっぱい知っていたのです。。。”

[zeromoon0]

アニメ口調は日本人でもいっぱいいるから……。

[hashiriya]

なるほどな…

[amazedkoumei]

漫画かわいい

[kojitya]

知人の外国人、日本に来る前にやたら古い和英辞書を買ってしまったらしく、日本語学校で大根の絵を見せられて「すずしろ！！」って答えて先生に大笑いされたらしい。