『９ 「道光明朗超絶せり」 ーアミターの光と人の深い業の闇との対比ー』

9 A Luz da Sabedoria Búdica a tudo sobrepassa.Bom dia Rito matinal do Templo em Marilia. ブラジル🇧🇷お寺 おはようございます。 さて今日のお参りは阿弥陀経です。 阿弥陀経の他朝のお参りのテキストやリンクページを作りました。ここからテキストをダウンロードして印刷したり、You Tubeを見て練習したりできます。ご活用ください。 SUTRA AMIDA https://www.brasilsanpo.com/p/blog-page_1.html それではご一緒にお参りいたしましょう。 (9) 道光明朗超絶せり 清浄光仏とまうすなり ひとたび光照かぶるもの 業垢をのぞき解脱をう Dô-kômyô-rô-tyôze’seri Shôjô-kô Butsu-to môsu-nari Hitotabi kôs

[izushu]

ポルトガル語の翻訳も光と闇、清浄と悪、人間を汚すものとの対応の翻訳に心が砕かれていると思います。