女性に対するほめ言葉のバリエーションは英語より日本語の方が圧倒的に多いはずなのに

この前おためしの感覚でホストクラブに行った。 彼らの言葉は、日本語としてかなり怪しいものが多く、知性を感じされるものではなかった。 金をケチって安いところに行ったせいだとは思うが、 予想していたきらびやかなイメージと違い、とにかく体育会系的な勢いとノリの世界だった。 しかし、それでもさすがホストだと思ったのは、女性に対するほめ言葉のバリエーションの多さ。 普段聞きなれないような言葉で持ち上げてくれるのは正直心地よかった。 会話が楽しめなかったので二度と行かないと思うが、改めて言葉を意識出来たのは収穫だったと思う。 そう考えると、普段周りにいる男はどうなんだろうと思う。 私のような30代にも、新入社員の女の子にも、区別なく「かわいい」という言葉を使う人がいる。 何が問題って夫がまさにその代表だということだ。 自分自身「かわいい」＝cute,prettyのイメージではもうイタいと思っているのに

[sett-4]

女性に対する褒め言葉のチョイスのずれはセクハラだ、という意識を持っていてほしい。

[legnum]

知性感じられない会話をするような男の褒め言葉が響いちゃうってどんだけ渇いてんだ！灌漑がひつよう！ホステスは1万/1hに壁があってそれ以下はクソとか聞いたけどホストはいくらなんだろ

[pdp-rec]

増田かわいいよ増田

[sha_ring]

そのホストで覚えた具体例をくれ！

[ohnosakiko]

この人、帰国子女なのかしら／30過ぎても「かわいい」でいいじゃないか。好感や親しみが持てるってことだよ。日本の男はシャイなんだから多くを望んじゃダメ。

[mixvox-j]

なんでもカワイイじゃNGは同意。しかし教科書がホストクラブ（しかも安い店）って…

[nasunori]

"女性に対する褒め言葉のチョイスのずれはセクハラだ" ぽえーん。

[cs133]

ルイズコピペのせいで芳しいって言葉が嫌らしく感じるようになった件。

[alshine5]

コミュニケーション能力の向上として後段は理解できるがホストクラブで勉強というのはどうなんだろうと思う

[amanoiwato]

関係ないが、「男が言う『かわいい』は、女が言う『きれい』なんだよ」という知人の言葉を思い出した。

[lisagasu]

やな感じ。仕事とはいえこんな心根のいじましい女を褒めてやったホストに同情する/好きな人に言われるならどんな単純な褒め言葉でも嬉しいよ。好きでもない人に「女性として」ペラペラ褒められたって困るだけだし

[oldriver]

あれ？英語は？

[keiseiryoku]

おもわず「がっかり」タグを設置しそうになりました……。

[solidstatesociety]

櫻井「趣味、何があるんですか？」 相葉「サーフィンと？」 ジローラモ「女性です！」 会場：笑　二宮「ナポリギャグ禁止！」

[kashmir108]

雪を表現する言葉のバリエーションは英語よりイヌイット語の方が圧倒的に多いはずなのに

[jack_oo_lantern]

30代だというだけで可愛げがない要素になってしまうのか・・・・

[pitworks]

日本語は語彙のバリエーションが多いので難しい。良い語彙を選んで話しても相手がその語彙を知っていないと失礼になるのも難しい。

[asanrin]

日本語・英語の比較記事だと思ったのに……釣られた

[watanabefree]

"女性に対する褒め言葉のチョイスのずれはセクハラだ、という意識を持っていてほしい。"

[qinmu]

ホストクラブ。

[kalmalogy]

お役立ちタグを付けたかった。

[kawase07]

ホストにどういう言葉で褒められて舞い上がったんですか？

[hisaichi5518]

かわいいと思うからかわいいと言ってるのに、セクハラ呼ばわりされるとか意味が分からない。

[kohei_april20]

あれ・・？英語の話は？

[AIWS]

それ相応の金くれたらそりゃあ誰だって褒めてくれますよ。　ホストは商売なのに。

[badpiero]

[[gender]]

[zorio]

ってか職場で同僚の容姿なんか話題にしないけどな。セクハラって言われたらイヤじゃん。

[lameduck]

ホストな言葉は、ホストな空間だから許されるのであって、日常的に使ってたらただの軽口野郎だと思います。それよか、さりげない気遣いに注意を向けませんか？

[naotoj]

日本語と英語の褒め言葉のうんちくを期待したんだけれど、どうでもいい内容。ただの釣りだった。

[mitimasu]

英語「言葉に対する安易な決め付けはランゲージハラスメントだ、という意識を持っていてほしい」