エジプトからの緊急声明

http://774.tumblr.com/post/3029785215/to-all-the-people-of-world-the-people-in-egyptに掲載されていた英文を和訳しました。 世界の人々へ エジプト国民はエジプト政府による包囲攻撃の最中にあります。ムバラク体制は、現在、フェイスブックやツイッターを含む人気が高いインターネットサイトへのアクセスを禁止しています。 明日には、政府は三つの携帯電話サービスを停止するでしょう。また、明日になれば固定電話回線も切断されてしまうかもしれない、というニュースも入ってきています。現在エジプトで起こっていることを、報道機関が連絡できないようにするためです。 スエズもすでに包囲攻撃にさらされています。政府は水道と電気の供給を停止しました。子どもや老人を含む人々は、今喉の渇きに苦しんでいます。病院にいる患者は応急処置すら受けることが

[h1romi]

酷い政府だ。日本政府も呆れるけど、何のための政府なんだろう？国民がいなかったら何も出来ないくせに。

[mats3003]

インフラ止めるってどんだけ狂ってるんだ。

[katamachi]

興味深い声明だけど、もともとの英文は、誰が、何をアピールするため発信されたのだろうか。

[dekijp]

エジプトからの緊急声明

[kuromata]

全ての事の真偽はちょっとわからないけれども、今エジプトがどのような状況なのかを知るためにも。。。

[rgfx]

だよなぁ＞水道。あのスペースに10万人集まるとかトイレどうすんの食糧どうすんの感があった。/ 元はFbのノート。書いたのはテキサスの兄ちゃん。他には通信規制回避法などが。

[petronius7]

インターネットの明かりが消えて、真実はプロパガンダの闇の中。

[toaruR]

インフラも止められてるんだ((((；ﾟДﾟ))))

[ryuzi_kambe]

そういえばはてな匿名ダイアリーには、スターがないんだな。それくらいつけてもいいと思うけど。あとは今流行のいいねボタン類とか。

[rokujyouhitoma]

ふむ。

[Naruhodius]

元記事 http://www.facebook.com/note.php?note_id=198246460189849&id=100000980123776 → http://twitter.com/twitt/status/32070227692883969 http://twitter.com/tomoyukix/status/32096503820451840 http://twitter.com/twitt/status/32682654805532672