日本語に単語がなまじあるので言い間違えガチな外来語

×シュミレーション ○シミュレーション →趣味レーションと勘違いする ×イマラチオ ○イラマチオ →マラって言葉があるので間違える 他になんかある？

[c_shiika]

アニマ（魂）から派生してアニマル（魂のあるもの）、アニメーション（生命を与える）、アニミズム（汎霊説）、みたいな関係だって聞いたのでそう覚えると覚えやすい

[lwix]

「イマラチオ」はむしろ「フェラチオ」との類推で間違えられてるんでは？

[nakoton]

外来語じゃないけどしかつめらしいはしかめっ面との混同が見られる

[death6coin]

アフガン航空相撲殺さる／id:doremi16さんのコメントで思いついて追記、☓キャスティングボード　○キャスティングボート

[zyoucun]

×エキシビジョン◯エキシビション とか？ビジョンにひきずられがち あとは×デリカデッセン◯デリカテッセン これはあまりないか…

[cider_kondo]

精神ドリッパー（それは誤植か誤訳か両方では／日本語じゃないけどアボガドはアボガドロ定数が原因かなと疑ったりはするな。

[kash06]

日本語があった訳ではないけど、子供の頃「シンパ」という言葉は、親派という語を政治活動特有なカタカナの言い回しをしているのだと思っていた。

[PEEE]

ちょっと違うけどbandwidthってなにがどうなってバンドワイズになったのか理解不能

[qinmu]

言い間違えではないけど、「スケルトン」は本来「骨格」の意味なのに、日本では「透明」という意味で使われていて、とても気になる。

[napsucks]

アボガド　アタッシュケース　ナルシスト　コミニュケーション　テトラポット

[usutaru]

イマラチオ言いたいだけかい！

[wbbrz]

少し違うが、「フィーチャー」を「フューチャー」と言い間違える傾向があるのが面白い。「フィ」の方が言いやすいのに。「フュ」が先に普及したからだろうか。

[kakaku01]

ルーコラ

[vlxst1224]

MONDAY(モンデー)

[urtz]

×アカタマ砂漠 ○アタカマ砂漠 アイポットアイパット お座なりおなざりなおざり

[ripple_zzz]

ブルース・ウィルス。あとシュリスデゼーグル。

[spoichi]

↓出始めの頃におっさんが「透けてるから透けるトン？」とか言ってた。

[coco5959]

日本語に単語がなまじあるので言い間違えガチな外来語: ×シュミレーション　○シミュレーション →趣味レーションと勘違いする ×イマラチオ　○イラマチオ…

[kijtra]

ぶらっとピット ふれあい旅 東京ビックサイト編

[hucke008]

逆だけど、ウルフルズってwolfsだと思ってた

[tsurukoke]

バスタードソードとバスターソード。 いや、実物は知らんのですが。

[brompton03]

ハンドルを右に→インド人を右に

[primedesignworks]

ゲージ→ケージ、ビック→ビッグ、プロフィール→プロファイル

[junglejungle]

スリーピングをスイミング(睡眠)と言い間違えする.

[beerbeerkun]

ザーサイとザーメンとか？

[p_papua]

イマラチオから「イマ」ではなく，なぜ「マラ」を抜き出すのかと。

[eastof]

タイガーズ（タイガース）/カーブル(カブール/イスタンブール?)

[mugi-yama]

インストロールがまだ出てないんですけど、もう間違える人はいなくなったんですかね

[hatz48]

コミニュケーション　コミュニケーション

[gyogyo6]

ちょうど選挙の日なので、×キャスティングボード ◯キャスティングボート

[worpe]

１回間違って覚えちゃうと先に間違えた単語が出てきちゃうよね。

[yamadadadada2]

趣味レーションってどんなだろ。キャラ弁みたいなレーション？

[blueboy]

アルカーイダ　　　　サマンサタバサ　　　栗とリス

[sukekyo]

×プラウザ & ○ブラウザ、 ×ブロバイダー & ○ プロバイダ 、 × プーマン大統領 & ○ プーチン大統領 、 ×おそソ連 & ○ おそロシア

[amtmt]

○スタンディングオベーション ×スタンディングオペレーション

[genkiegao]

お前、投票行ってないだろ。わかんだよね。

[dubmi]

ビックバイパー

[koba-yashi]

外来語ではないけれど おかちめんこ↔︎おかめちんこ 意味的にもまあ…

[wiz7]

カストロ議長は、変なふうに言っちゃうよねぇ