ちょっとSF気味な異世界転生な話を書いてみたいんだけど、言葉(日本語)が通..

ちょっとSF気味な異世界転生な話を書いてみたいんだけど、言葉(日本語)が通じる、っていうのをいかに理由付けするか困ってる 大まかに下のパターンだと思うんだけど、なんかもっと斬新なやつないですかね ・神様的な存在に基礎スキルとして埋め込まれた ・超知性的な存在に脳をいろいろされた ・現地の魔法でなんとかした ・過去に日本人が転移しており、共通語として広まっている ・実は時間移動で未来の日本だった ・主人公ががんばって現地語を習得するシーンを入れる ・偶然、日本語と同じ言葉が普及している異世界だった ・異世界ではない

[msdbkm]

こんにゃくを食べたらなんか通じるようになった

[yajicco]

チェインバー！彼はなんと言っている？

[nezime]

そんなところに困るなら異世界転生の意味もないし向いてないと思うので普通にSFしたらどうか

[t-tanaka]

「転生」なら，普通に成長過程で学習したんでいいだろ。問題になるのは「転移・召喚」系だ。召喚は魔法とか神の力とかがかかわってるので，それで言葉も解決されたことにすればいい。

[mory2080]

「異世界だからじゃい！異世界やから、なんやかんやで日本語通じとんじゃろが～い！異世界なんてそんなもんでええんやないかい！」（巽幸太郎風）

[fukurow57]

異世界転生は全く興味がないんだが、SFならそこ(言語が何故か共通)の設定こそ良いネタだと思うんだが…ここで聞いて終わっちゃうの？

[yuki_furu]

日本語はもともと異世界の言語で、異世界から日本への転生が多数あった、とか。

[babelap]

アリュージョニストでも読めや。言語魔術師に依頼して日本語を翻訳・呪術体系化して世界に頒布してもらう世界やぞ https://ncode.syosetu.com/n9073ca/4/

[abeshinn]

実は日本語の結構な部分が外来語で，漢字が存在するという事は中華文化圏も存在している/たし，カタカナ語には英語，フランス語由来の単語が大量にある．日本語が通じるというだけで，現実世界とかなり似て文字数

[ardarim]

転生（生まれ変わり）前提なら、現地語ネイティブで育つけど、成長の過程で前世の記憶を突然あるいは徐々に思い出して、脳内バイリンガルになって現地語と日本語が有機的に結合する感覚、的な

[cinefuk]

『猿の惑星』のオチの部分を今では誰もが知っている（未視聴の人も含めて）けど、SF作品ではそこが「世界創世のキモ」になる部分なのでは

[d-ff]

日本に転生した人が元世界に帰還しただけ。三つ子の魂百までで思い出す。斬新というより違う話になるなあ。『13ウォーリアーズ』でムスリムが北人(10世紀ヴァイキング)の言葉を習得していくシーンは印象深い。

[mamezou_plus2]

転移ではなく転生ならハードウェアは異世界製なんだから喋れてもおかしくない、転移、再構成なら日本語が通じる並行世界。昔からの定番は現地語習得（SF脳）

[kemuken]

ぶコメで思い出したけど、アリュージョニストさん（仮名）最近見てない？と思ったけど普通に活動されてた。

[hintoku]

転生したら異世界語しか喋れない状態になっている、異世界の言葉で綴られた物語を翻訳した感じの文章にする

[littleumbrellas]

通じなければいいじゃん。むしろ通じるほうがおかしい。

[dhrname]

主人公と元世界の人たちがしゃべっていたのは日本語ではなく、異世界の言葉だった。実は元の世界は異世界人にひそかに侵略されて、教科書を書き換えられていたのだ（誤字・脱字を伏線にすればOK）

[Fushihara]

じつはその世界の生まれの王族だった（十二国記脳）

[hazardprofile]

特に理由はなくてよい、必要になったら設定すればよい

[kukky]

現地の食べ物を摂取したら現地人に属性変化するペルセフォネー方式で、同時に言語取得を

[Dragoonriders]

小難しく考えなくても、大航海時代に言葉が通じるようになるために、人が何をしたのかじっくり歴史を調べるだけでいいんじゃね？

[pikopikopan]

すでに出てるけど、ひかわきょうこ先生の彼方からは、現地の言葉を頑張って覚えるヒロインが健気

[reharmonize]

ガリバー旅行記は頑張って現地語を取得する話だったな 語学堪能設定だっけ

[junpeso]

通じてると錯覚してて最後村八分

[vanish_l2]

全然スマホ使わなくてもOKなんだし、多分誰も突っ込まない。

[mibe]

日本語だと思っていただけで、実は全く違う言語。そもそも日本からの異世界転生が妄想

[masayuki-as]

日本語だと思ったら日本語に似た言語というだけで、その齟齬でエピソード書けそう

[behuckleberry02]

主人公を語学の天才にしてネタを増やす

[Cujo]

束教授にお願いしてみようか（ /むかし宇宙戦艦ヤマトを見ていて、何でガミラスと日本語で（以下略

[yoshi-na]

「ちょっとSF気味」ってSFを謳う必要性ないとおもうよ

[goronehakaba]

首をねじ折られる刹那――日本語ではなく肉体言語で会話していたことに気づいた。＜完＞

[tana_bata]

赤ん坊として転生してるから、言語習得どころかそもそも転生設定自体無駄になってるアニメがいまちょうどやってるぞ

[srng]

人工言語界隈の人が書いた、具体的な現地語を頑張って習得する過程自体がテーマのものはあるが、その言語の記述力を高めるのに作品一本書く以上の労力が必要。そして主人公が習得してしまうと会話が全てそれになる

[takeshi1479]

あれ？最後のやつで、実は俺が知っているSFではないかもと思った。

[meihukuda87]

私には難しいです

[oriak]

最後面白そう

[tadasukeneko]

ボビー・オロゴン的な片言の異国語で人気が出るとか

[madeinponpon]

SF気味にするなら言語が通じるってのは結構物語の核になりうるのでは。 ここで聞いちゃっていいの？

[kashi0023]

“主人公ががんばって現地語を習得するシーンを入れる”ひかわきょうこの「彼方から」がこれ。好きなんだよ。

[ooblog]

「主人公ががんばって現地語を習得」ワギャンしりとりライブアライブ原始編SCP●●|●●●●●|●●|●みたいに異世界表意文字を絵文字で翻訳とか、言葉自体は通じないけど偶然いらすとやが存在とか。