世界ナンバーワンヒットのDemon Slayerって、鬼滅の刃というより

鬼ころしだよね。

[natutoyuuki]

いやスレイヤーズだろ

[t-tanaka]

なんで訳しちゃったのかなー。Kimetsu Bladeにしといた方が，世界展開の時，アピールしただろうに。

[Palantir]

Daemon Slayer:メールが届かなくても分からない

[richest21]

鉄刃（くろがね やいば）『俺の方がずっとずっと前からYAIBAなんだぞ…俺だって鬼と戦う剣士なんだから要は俺だって鬼滅の刃だよな…』（青山先生ごめんなさい）（分からない人は『YAIBA』で検索！）

[ackey1973]

「刃」の要素までいれて英訳すると、音も見た目も冗長なタイトルにしかならなそう。日本語ユーザーは、漢字による“情報の圧縮”という利点を、もっと意識していいと思う。

[greenT]

鬼ってどっちかっていうとGoblinじゃない？

[vndn]

スレイヤーズの最終巻(最終巻ではない)でしょ

[pptppc2]

煉獄父が呑んだくれてる酒が鬼ころしの可能性

[reiji0000]

刃どこいった。

[Lhankor_Mhy]

どっちかというと、Ogre Battle の方がぴったり来る英訳だと思う。

[solidstatesociety]

まぁ金剛零でも飲んで

[fumikef]

鬼は鬼でも吸血鬼（vampire）なんだよね。

[mobanama]

Daemon Slayer既出w

[aramaaaa]

ていうか元々、鬼滅は鬼ころしと読むのが本来なんだろうなと思ってた。古来から続く組織ならなおさら

[gogatsu26]

日本ファルコム感

[htnmiki]

紙パックかよ

[kuzudokuzu]

世界から語尾「だもん」を駆逐せよ。

[knok]

小鬼殺し殿

[rag_en]

RPGに出てくる武器にありそう。

[sacrificefly]

一周回ってスティンガー！

[kettkett]

清州城信長。新世界版信長の野望。文化勝利でござるな

[Ugu-nomicon]

ヴァン・ヘルシングさんじゃないの？

[misochige]

オーガと戦うのはすでに息子がやってるからね

[ikihaji_kun]

https://twitter.com/emplet/status/1316187092829962240

[hinail]

厳密には「Damon Slayer:Kimetsu no Yaiba」でサブタイトルとして「鬼滅の刃」の表記はある。

[ifttt]

でび虐

[mujisoshina]

神坂一 スレイヤーズ 15巻 「デモン・スレイヤーズ!」

[klaftwerk]

コンビニで買ってるおっさんが支払うときだけ手の震えが止まるのがいいよね

[chinu48cm]

ゴーストバスターズ、ゴーストスイーパー美神、デーモンスレイヤー、いろいろあるなあ

[fusanosuke_n]

鬼はogreじゃね

[yas-mal]

信長になってみたいけど♪ https://youtu.be/uvSR-PkLhRA

[versatile]

スターウォーズでは？