こどもが産まれたときに読んだ本に emotion と feeling の違い、あと感情に名前..

こどもが産まれたときに読んだ本に emotion と feeling の違い、あと感情に名前をつけて口に出す訓練をこどもにすることの重要性が書いてあった。 emotion というのは目の前にある現実の情報の中で特にどの情報にフォーカスを当てるのか、という焦点のあてさきで原始的・本能によるもの（例えば熊に襲われたら熊に注目してそれ以外の情報を遮断する）、feeling というのはその焦点をあてた現実に対して自分がどのように感じているのか、ということ。 例えば元記事の例だと 事実 胸肉だからさっぱりしている できたてである 今は7時だ 8時になったらお風呂の準備をしなくてはいけないお箸で食べると食べやすい寒い自分で準備しなくても食事が食べれるEmotion 上記の中のどれに焦点をあてるのか Feeling 焦点をあてた事実について自分がどう感じているのか 美味しい 実はフォークとナイフで食べて

[mutinomuti]

で、読んだ本の題名は？(´･_･`)

[Harnoncourt]

感情と感触ね。日本語力のない人ほど英語に頼りがち。自分のことです／feelは感覚って訳しがちですが、感触なんだ。心に触るということ。

[haru-k]

読みたいからAmazonリンクを貼ってくれていいのよ。。。