オッカム先生の解釈、やっぱいくつか事実認識にズレがあって ①「最高レベ..

オッカム先生の解釈、やっぱいくつか事実認識にズレがあって ①「最高レベルの通訳スキルを持った人が、普通の人ならガチガチに専業でやる」わけではなく、多くの同通はエージェント登録で案件請けしてる（だから同通専業で既婚女性という人も結構多い） ②同通の専門性は語学力や領域の語彙だけではなく、同時通訳という特殊な情報処理技術のほうにある というあたりで、同通のことをよくわかってない気がしました。（そのことは、以下エントリに書きました https://anond.hatelabo.jp/20210607100345 ）。北大助手時代はともかく、大学教授になった今もその認識を修正されてないまま、当時の印象の歪みをそのまま維持しているのはちょっとアレだな、と思います。 「セレブバイト」って表現にはやっぱり「有閑階級が片手間で」のニュアンスがあって、オッカム先生は実際そう感じていたと思うし、読み手をそれを