ドイツ人に驚かれたこと

俺が「ドイツのウィーンに言ってみたい」 って言ったらドイツ人が驚いてたよ。 「日本人は英語発音のヴィエナじゃなくてちゃんとウィーンと発音するんだな」って。 まあその後ウィーンはオーストリアだぞと指摘されたんだが。

[tsubo1]

それよりも、ドイツのことジャーマニーじゃなくドイツって呼んでるじゃんって思った。

[allezvous]

ドイチュラントだしヴィーンだぞとは言われなかったのか。優しいな

[foxintheforest]

「19世紀後半まではドイツ連邦や神聖ローマ帝国を通じて、形式上はドイツ民族全体の帝都でもあった」（Wikipediaのウィーンの項より）

[baroclinic]

ドイツ人と英語のチャットでコロナの話になり、「ワクチンが」とテキトーにwactineと書いて送ったらスルーしてちゃんとvaccineと返信してくれた。3回ぐらい(覚えろ私)

[yokosuque]

そのドイツ人はドイツって発音に何も言わないのか。

[mur2]

韓国製のレーベンブロイ、Amazonでめちゃくちゃ安いしどんな料理にも合うので愛飲している。／向こうはスーパーでは水よりもビールの方が安いと聞いて羨ましすぎてもう痛飲するしかねえなあ…

[zeromoon0]

最後まで読めてよかった。

[Cru]

ドイツ語発音が普及したのは、昭和の三国同盟の影響ではなくて、明治開国期に強国だったプロイセンの影響でしょうなぁ。

[gui1]

日本では学生の奴隷労働を「アルバイト」と呼ぶことをおしえたらもっと驚かれると思う(´・ω・｀)

[knok]

似たようなことを中国の人に言われたなあ。「日本では北京を現地の発音に近いぺきんと発音するんだね」と

[maninthemiddle]

アルファベットならなんでも自国語読みしてしまう人たちとは違うんだよ…と言いたいところだったけど、中韓の人命は自国語読みしてしまうことが多かった

[rasterson]

J.S. Bachのことを、英語でバックって言うのちょっと嫌だった。ドイツの人はどう思ってるんだろう。

[seal2501]

日本はその国の発音で読むルールあるよね(グレタもトゥーンベリでありツンベルグではない

[toshi_suzuki]

日本人はF1レーサーのシューマッハ氏を「マイケル」とは呼ばないからなぁ。(日本人、というか日本語話者はドイツ語の発音が好きなんだと思う)

[susahadeth52623]

ツッコミを許さないダメな増田。

[kenchan3]

BMWをベンベって呼ぶおじさんには違和感があるな

[usomegane]

マックス・ヴェーバー

[SndOp]

深層心理をついてしまったか。消されるぞ。

[rissack]

それ以前に、ジャーマニーじゃなくてドイチュだろ。

[sho005037]

ヴィーンって発音するともっと喜ばれるかもよ

[collectedseptember]

マオツォトンじゃなくてもうたくとうじゃないと通じない日本人は近代アジア史を全く知らないと思われるから是正すべきって話があったけどアルファベット圏に言われたくないよねぇ

[ysksy]

パリは英語表記のパリスって読まないクセに、ベネツィアのことは英語のベニスって呼びやがってってキレ散らかしてた奴がいたな。

[skel]

日本語の外来語は現地語に即してる場合が多いよね。ミュンヘン（ミュニック）、ケルン（コローン）、バイエルン（バーバリアン）、ドイツ以外ならベネチア（ベニス）、フィレンツェ（フローレンス）とか。

[gimonfu_usr]

（日本語は「発音」が単純なことでは世界有数らしい。) （　もしかしたら申し訳ないけど、「他の単語の発音の日本語ナマリに比べて」の可能性も微レ存。ちがってたら謝罪。）

[no-cool]

ドイツに限らず、海外の地名は割と現地読みに近い形で日本で呼ばれているけどね。

[nikkyyenikkyye]

ドイツはドイツ語、ジャーマンは英語、知らなかった

[goldhead]

「日本の競馬ファンはダンジグでなくダンチヒと発音するんだな」……Danzigはアメリカの競走馬、種牡馬。個人的にはダンチヒで馴染みがある。由来はポーランドの都市。現名称はグダニスクないしグダンスク。

[sharp_m]

ミュンヘンもまあ英語よりはドイツ語発音に近い

[littleumbrellas]

英：Vienna(ヴィエナ)、独：Wien(ヴィーン)／Wienを英語っぽく発音してウィーン？

[NEXTAltair]

ザーメンの話じゃなかった

[cloverstudioceo]

それなら問題ないけど、オーストリアの人にお前ら話してんのドイツ語だろって言ったらすげー反対されたから気をつけてねw

[ranobe]

シラクサそれくさ　https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/It-Siracusa.ogg　ハンニバルものでシラクサとおぼえていてつらい

[gm91]

クリスマスマーケットの屋台で串焼き頼んだら、ビーフ？ポークじゃなくてビーフ？て驚かれた。