「分からない」ことが分からない

この前、飲みの席で同僚と某アニメの話になったんだ。 熱が入って矢継ぎ早に話してて、隣に居た女の子から「何言ってたか全然分からなかった」と言われた。 そこで思ったんだけど、このときの「分からない」って、専門用語的な単語のことだと思うんだ。 そのアニメを見てないと分からないという意味では専門用語的なものだと思うし、実際に見たことがないと分からないし。 でだ、たとえば全然フランス語を知らない人が、知らないフランス語の単語を言われたら何言ってるか全然分からないでしょ？ そのときの「分からない」と、言葉は聞き取れるけど言葉の意味が「分からない」。 このときの「分からない」には違いがあるんだろうか？ 個人的には実はそれほど違いがないんじゃないかと思っていて、普通に考えれば全然違うように思える。 だって一方は言葉を聞き取れてて、もう一方は言葉の意味どころか言葉自体を聞き取れていないんだから。 でもどっち

[kuzudokuzu]

少なくともその飲みの席の件については、増田がそう思いたいのならそう思い込めばいい。それは探究の言葉ではなく、自己正当化としての完結の言葉なので。探究する人はここで語らず、その女の子に話を聞くから。

[Re-birth]

家族がほんとに興味の無い役に立たない豆知識を得意げに披露した後にその話を前提にして聞かれて全く頭に残ってなくてわからなくなったりする。

[Domino-R]

たぶん彼女は「増田が何を言いたいのかわからない」のだと思う。相手に何かを伝えたいのか、単に同僚を前にして独り言を言っているだけなのか、って意味だ。彼女は「話す」とは「伝える」事だと思ってる。

[YokoChan]

増田の早口が聞き取れなかっただけなのでは？

[zeromoon0]

これ思い出した https://youtu.be/nRtJsaHIqY0