用法・語法や用例を調べもせずにすぐに間違いだと騒ぐ人々

https://twitter.com/taozikw/status/1774344519770849306 JR東日本の駅でこのポスターをみるたびに、この方は、我が子の出産ではなくて、妻の出産か我が子の誕生に駆けつけようとしているんでないの？と不思議なのですが・・・もしかしておじいさんになるところ？ このツイートのリプライや引用を見ると、「我が子の出産」と言えば「(話者の)子が(話者の)孫を産む」以外にあり得ないとする人々が多く見受けられる しかし、以下の用例はおそらくごく自然に読める者が大多数であろう 「長男の出産には立ち会えたが、次男のときには……」 男が子を産むことは2024年現在はあり得ないので、日本語話者は即座に「長男が産まれたとき」の意味を選択して理解できる 「我が父の出棺」といえば、大抵は父が喪主になって祖父や母を出棺する話ではなく父の遺体が出棺される話であろう これと同様

[yamada_k]

2通りの解釈があり得る場合、もし間違った解釈がされやすいのであれば使い方として適切ではない。つまり、間違いか否かで議論するのは適切ではない。

[tick2tack]

言葉って理屈じゃないこと多いから、違和感を感じても単に自分の無知なだけのことが多いのだろうな

[NAPORIN]

“多義的であるので（）コピーとして悪文ではあるかもしれないが、 文法・語法において「我が子が産まれる」という意味で使うのは間違いではない”　だよな。しかも文脈で両義あっていい。へんに厳密な人増えたな

[ao-no]

災害対策と言われてたものが最近防災対策に変化してきたやつ、前半が対策の目的語から副詞的用法に変化したんだろうとは思うんだけど、気持ち悪い。防犯対策は泥棒目線だと思ってしまう。わかっててもなんかいやだ

[ustar]

こんなのは気にしてないけど能動と受動が区別できていない人が少しずつ増えている気がする

[koo-sokzeshky]

ああ、元棘には「NのVN」でVNが他動詞由来である前提でブコメしたけど（それでも日本語として正しい派）、そもそもその前提が要らない可能性があるのか ／ ついでに英語のbear,born,borne,birthも難しい

[Fluss_kawa]

日本語はハイコンテクストな言語だという人は、この用法を間違ってると言ってはいけないと思う。

[rogertroutman]

間違いを指摘したい病の患者さん、はてなにもたくさんいますよ。誤用されがちな言葉と見ると、正しく使っていてさえ「ほんとにそれ正しい意味で使ってる？」という失礼なコメントがいくつも並びます。つける薬がない

[casa1908]

ちょっと話ズレるが、東大王の漢字オセロとかでどう考えても変な当て字が出題されてて、根拠が明治あたりの文豪が小説内で勝手に使ってるだけだったりするとすごく萎える。そんなもん「夜露死苦」と変わらんやんけ。

[Arturo_Ui]

「長男の出産には立ち会えたが、次男のときには」< 厳密に言えば性別が確定するのは生まれた後であり、この例は出産が完了した後でないと成立しない。件のポスターは出産が未完了の時点なので、前提が少々異なる。

[yas-mal]

「辞書を引け」って義務教育でやってるはずだし、ネットで出てくるようになって、昔よりは楽になったのにね。

[takanq]

この広告は公式動画で答え合わせができます、ポスターの男性のお子さんが産まれるシーンです「今日も、誰かの大切な一日を乗せて。」https://www.youtube.com/watch?v=DB7jtc0Jjuk

[x100jp]

SNSの訂正力の低さが。

[punkgame]

それ単に読解力の落ちた痴呆年寄りだ。放っておけ。構うな。あ、いや間違った。年寄りはそもそも読解力が低いんだったわ。あの人らに日本語の読解を期待したらあかん。一文一単語すらろくに読めん人達だ

[kuzudokuzu]

「我が子を出産するところに駆けつける」も「我が子が出産するところに駆けつける」のどちらも包含しうると思うがね。「NTRに興奮する」は「自分のパートナーがNTRるところに」も「自分がNTRるところに」も包含しうる。

[kageyomi]

我孫子の出産。我孫子市で出産すること

[srgy]

仰げば尊し　我が子の出産